像每次这类的体育竞技活动来到镇上一样，预期超越现实。
As is almost always the case when these sports circuses come to town, expectations exceed reality.
接受现实是克服任何不幸的第一步；唯有面对现实，你才能超越现实。
Accepting the reality is the first step to overcome any adversity; only in the face of reality, you can transcend the reality.
当然，你可以超越现实，但现在你也可以发明一些曾经是不可想象的、新的和独特的东西。
Sure, you can blow up stuff real good, but now you can also invent something utterly new and unique, with a degree of realism that was once unthinkable.
审美是超越的生存方式，它超越现实，也超越主客对立，从而实现了主体间性。
Aesthetics is an existence on the basis of transcendence. It transcends the reality and the antagonism between subject and object and fulfills the inter-subjectivity.
尽管如此，人们甚少会觉得旅行会引出一些超越现实、需要深层思索的哲学问题。
Yet rarely are they considered to present philosophical problems—that is, issues requiring thought beyond the practical.
因此动画片既具有电影的特性而又同电影有所区别，可以说动画是超越现实的电影。
Therefore the animated cartoon already has movie's characteristic and the same movie has the difference, may say that the animation is surmounts the reality the movie.
形象超越现实物质形态，展现的是思绪和情感的交织和似有似无，既实又虚的意境。
The image exceeds the real matter form , unfolding is feeling and the emotion intertexture and is like having being like the nothing , both reality and false artistic conception.
美正是对人的一种拯救，是为了唤醒某种超越物质，超越现实，超越功利目的的崇高的感情。
It is just the beauty that awakens a certain sublime emotion that oversteps material, surpasses reality and exceeds fame.
文学虚构不但能够满足人类的审美交流需要，还能满足我们超越现实、超越自我和扩展自我的需要。
Fictitiousness meets not only the need of human aesthetic communication but also the need of transcending the reality and the self and expanding the self.
信仰是一种坚定的生活态度，一种超越现实的终极性价值追求，对个体的日常思维和行为有着决定性的作用。
Belief is a firm attitude toward life and an ultimate value pursuit that transcends the actual reality, which plays a decisive role in daily thinking and behaviors of the individuals.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
“它会增加观看比赛的乐趣，因为你看到的是超越现实世界的人在做超越现实世界的事情，”耶萨利斯最近接受采访时说。
"It enhances the enjoyment of viewing because you see bigger-than-life people doing bigger-than-life things," Yesalis said in a recent interview.
这个月，伟大的梦想者们用来超越现实的力量将成为你的力量，透过你心中的光来引导，你将会能够克服困惑和非黑即白的观点。
This month, you will be able to cut through confusion and competing perspectives as the power by which great dreamers transcend reality will be yours to direct through the light of your mind.
庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。
Zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
College is the tower of ivory bestriding real life. Thus, it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life.
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life.
因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
ext4以多种方式现实了强大的伸缩性，它的伸缩性超越了ext3，并且在文件系统元数据管理方面开辟了新领域。
Ext4 accomplishes this in a number of ways, going beyond ext3 limits and breaking new ground in areas of file system metadata management.
我们认为这些事物是永恒的，而且，与现实的世界相比，它超越了变化。
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
毕竟，是他们超越了无数天马行空的幻想大师，把想象变成几十亿美元的现实。
After all, they are past masters of taking something that only exists in their imaginations and turning it into a multi billion dollar reality.
我喜欢这本书，因为它给出的建议实用、具有现实意义、并建立在经验的基础上，其中大多数还可以超越国界。
I like this book, for its practical, real world, experience-based advice, most of which can transcend national boundaries.
读事业成功财运亨通的人的传记。他们会启发你超越（世俗所认定的）“可能”的思考，而且他们会教你让其成为现实的基本法则。
Read biographies of wealthy, successful people. They'll inspire you to think bigger about what's possible, and give you the fundamentals for making it happen.
然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
应用推荐