阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
它迟早会超越人类的智力。
谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
解决这些问题需要一些超越传统思维方式的新方法。
Solving problems like these requires new approaches that extend beyond traditional ways of thinking.
新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
明天我们也将超越这些成就，且梦想家们将会得到更多的荣誉。
Tomorrow we will transcend these as well, and the dreamers will deserve a lot of the credit.
在几十年里，人工智能将会超越许多我们认为自身独有的能力。
In a few decades, artificial intelligence will surpass many of the abilities that we believe make us special.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
如果我们希望作为一个物种生存下去，就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
有了这样的进步，谷歌汽车的驾驶能力将在今年晚些时候轻松超越我自己的车技。
With such progress, Google's cars will easily surpass my own driving ability later this year.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
调查显示，这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子，甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
马丁·路德·金和约翰·肯尼迪都发起呼吁，倡导人类能够超越曾经被认为是固有局限性的观点。
Both Martin Luther King and John Kennedy appealed to the idea that humans can transcend what were once considered inherent limitations.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
他们最新型的计算机超越了所有的对手。
单看豪华的程度，这家旅馆是难以超越的。
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
他们为了获得超越其竞争对手的有力条件在违犯法律。
They are breaking the law in order to obtain an advantage over their competitors.
宝马车开始向前赶，超越了其它车，并且在接近时加速。
The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
这个问题超越社会经济的所有界限，影响各个年龄段的人。
The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
应用推荐