“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
然而超级计算机的最大障碍是能源。
而且超级计算机是不可或缺的。
这份排名还反映了在超级计算速度方面的极快进步。
今天的超级计算机消耗超过5兆瓦的电力。
开发世界速度最快的超级计算机的科学家；
scientists who develop supercomputers that rank among the world's fastest;
在过去的三年里，并行集群已在改变着超级计算的面貌。
Over the past three years, parallel clustering has begun to change the face of supercomputing.
因此，在世界超级计算研发领域中，美国没有理由让步。
There is no reason for the United States to yield its position as the world's leader in supercomputing.
在美国，越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
这同我大学时不得不使用超级计算设备时的处境没什么两样。
This is not unlike how I had to consume supercomputing services back when I was in college.
虽然模型很小，创建它们却是一个复杂的，切实需要超级计算机的过程。
But while the models are small, creating them is a complicated process that does in fact require a supercomputer.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
有了准确的模拟，研究团队可以继续探讨在集成电路和超级计算中的应用。
With accurate simulations, the team can continue exploring applications in integrated circuits and supercomputing.
我们知道大脑能快速运转，但却缺乏一台超级计算机那样的品质。
The human brain is considered to be pretty quick, but it lacks many of qualities of a super-efficient computer.
只有如今这个有超级计算机辅佐计算的年代，科学家才能全面探索这些想法。
Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely.
你知道，微软没有用来编写与超级计算机兼容的应用软件的编程工具。
You see, there are no Microsoft programming tools to write supercomputer compatible applications.
超级计算、智能机器人、超级杂交稻等一批关键技术实现重大突破。
Major breakthroughs were made in a number of key technologies, such as the building of supercomputers and smart robots and the cultivation of super-hybrid rice.
制造超级计算机并不是很难，但是要想用好它，我们还有很多需要学习。
Making supercomputers is not so hard, but to use them wisely, we still have a lot to learn.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
云计算是分布式计算的另一种形式，落在网格和超级计算之间的光谱。
Cloud computing is another form of distributed computing, falling on the spectrum between grids and supercomputing.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
虽然MPI标准主要用于集群和超级计算机，但还可以通过其他手段来使用它。
While the MPI standard was primarily designed for use with clusters and supercomputers, there are other ways to leverage it.
这个领域对于计算能力的需求是如此旺盛，以至于超级计算机大部分都是在处理这种工作。
The demand for computational power in this field is so great that supercomputing resources are often leased for this work.
云计算是基于互联网的一种超级计算模式，是下一代网络计算平台的核心技术。
Cloud computing is a super-Internet-based computing model, and is the core technology of Next Generation Network Computing Platform.
但是，运算最快的当属美国的美洲豹超级计算机，每秒可运算1.759 千兆次。
However, the fastest machine is the US-owned Jaguar supercomputer, which now boasts a speed of 1.759 petaflops.
但是，运算最快的当属美国的美洲豹超级计算机，每秒可运算1.759 千兆次。
However, the fastest machine is the US-owned Jaguar supercomputer, which now boasts a speed of 1.759 petaflops.
应用推荐