它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
孔子的思想既是现实的，又是超现实的。
The ideal of Confucius is both practical and super-practical.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it’s not only not funny, it’s surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it's not only not funny, it's surreal.
确实，投资银行把股票市场变成了一个超现实的马戏团。
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
对于我们这些在这个行业里呆久的人来说，这是超现实的。
For those of us who have been in the industry for a long time, it's surreal.
一个超现实的梦幻世界，提供了新的层面，导航窗口。
A surreal dream world which gives new dimensions to navigation Windows.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
阴谋获得了近乎不可思议的完美的成功—一种接近超现实的完美水平。
The plot that succeeded with miraculous perfection - a perfection that reached a level of near surreality.
欧洲单一货币的形成有其超现实的一面，但也有其历史渊源。
Europe's creation of a single currency remains both futuristic and weighted with history.
虽然超现实的因素消失了，但这种令人震惊的细节却在打击着我们的观念。
The horrifying details stick in our minds, however, while the surreal elements melt away.
以一些超现实的表现， 穿插在其中，传达灵感与创作自由的过程。
Interweaving all surrealistic originalities , he delivers the inspiration and the process of freedom creation.
这款游戏的主题曲极其朗朗上口，并巧妙的为游戏创造了一种超现实的基调。
The music of Katamari Damacy – a quirky Japanese game in which the player rolls up objects into a huge ball – is unbelievably catchy, and perfectly sets the surreal tone for the game.
来源就是提供了无数的神话和超现实的乐曲的流行文化到图标艺术和文学文献。
Sources are drawn from popular culture to iconic art and literature to provide a myriad of settings both mythic and surreal.
彭建忠的这些作品所营造出来的超现实的场景，也同样给我们一种寓言性的阐释。
Also the super realistic scenes constructed by the works of Peng Jianzhong bring us an allegoric expatiation.
我认为应该会存在绝妙的一个地方可以让我们听音乐，且声音的表现应当是超现实的。
I think there'll be really amazing acoustical Spaces to listen to things in, and the sound replication will be hyper-real as well.
同时，超现实的装置和布展、创意市集和独家冰冻酒和私调鸡尾酒让白天也能自然嗨。
At the same time, the surreal device and arrangement of the exhibition, creative bazaar and exclusive frozen wine and private cocktail can natural hi during the day.
作为两个功能迥异的空间，咖啡馆和汽车服务体验区并置，制造出一种超现实的错觉。
The cafe and the automobile workshop together, a somewhat surreal juxtaposition of functions, begins to generate moments of spectacle.
1925年，毕加索开始探索尚未被描绘的世界：超现实的世界，现实之外的梦幻世界。
In 1925, Picasso began to explore an uncharted world, the surrealist world, the dream world beyond reality.
用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境，这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
阿启示的时刻，与邻近的拱形屋顶相结合，令我想起超现实的复式的，三分之一是太短了。
A moment of revelation, combined with close proximity to the vaulted roof, calls to mind a surreal penthouse that is one-third too short.
MihaiCriste是一位富有创意的罗马尼亚画家，他痴迷于抽象、迷幻与超现实的作品。
Mihai Criste is a creative Romanian artist who is fascinated by abstration, mystery and surrealism.
作品的造型像一个超现实的山石融化的图景，它放大、夸张、颠覆了大自然与人的对话关系。
Like a surrealistic melting stone, the sculpture blows up, exaggerates, and even overthrows the communicative relationship of the nature and its subjective.
制作这一集让人有种超现实的感觉，因为我们制作的时候，屏幕上的那个家伙就坐在我边上。
This was a surreal episode to produce, since the guy on screen was sitting right next to me while we were making it.
置身于如此超现实的经历中，我或许不是评论电影的最佳人选，因此请勿将以下的文字看做评论。
In view of such a surreal experience I am perhaps not the best person to write about Control, and what follows is not a review.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
他们就借此在一个离小镇不远的地方把他放了。这是一次奇怪而超现实的经历，可斯科蒂的名气更大了。
They whereby released Scottie only a short way from a town. It was a weird, surreal experience, but Scottie was even more famous.
他们就借此在一个离小镇不远的地方把他放了。这是一次奇怪而超现实的经历，可斯科蒂的名气更大了。
They whereby released Scottie only a short way from a town. It was a weird, surreal experience, but Scottie was even more famous.
应用推荐