他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
我们的劝说没有改变他超然的意见。
克拉拉倚着餐桌坐着，一副清高超然的样子。
内心超然的状态能帮助人们忘记失败而更专注于未来和成功。
A state of inner detachment helps to forget failure and focus on the future and on success.
在其他委员会成员辩论时她始终保持超然的态度。
Through all the arguments among other committee members she kept a detached attitude.
在其他委员会成员辩论时，她始终保持超然的态度。
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
窄窄的过道显得深邃幽长，衍生出一种宁静超然的意境。
Narrow aisle seems deep and profound, revealing a kind of transcendent and serene artistic conception.
生日数5的人最懂得如何顺应潮流而又能保有超然的态度。
Birthday Number 5, the most know how to go with the tide and they can keep aloof attitude.
通过超然的执行力，坚固的风险管理，短线交易最后成功了。
Through detached execution and solid risk management, short-term trading finally "works".
发简讯的主要层面之一，在于能让人进行更超然的沟通方式。
A key aspect of text messaging is that it allows a more detached method of communication.
你要停留在他的交通中，求他用他超然的能力，刚强你的信心。
Remain in fellowship with Him, and ask Him to strengthen your faith in His Almighty power.
对最强烈冲突的克服，使我们获得一种稳定超然的安全与宁静感。
The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed.
我们必需尽力树立一种客观和超然的态度：要就事物的真象来考察事物。
We must make an effort to cultivate an objective and detached ability to see things as they are.
他能用幽默而超然的态度对待掌声，他把自己称为犹太徒或画家的模特。
Viewing the hoopla over him with humorous detachment, he variously referred to himself as the Jewish saint or artist's model.
苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。
There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.
修行人获得这些超然的智慧后要谨慎克制，不得以之为谋财、谋名之工具。
After possession of this wisdom, he should be imprudent in using it. He should not use it to make fortune and fame.
然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。
Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球- - -很明显，这个实验无法顾及到那个。
They also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can't allow for that.
虽然做起来不是很容易，但是你要学着在对付不随和、让人不愉快的人的时候，保持一个超然的心态。
Though it might not be so easy, try to keep an attitude inner detachment in dealing with difficult or unpleasant people.
过去的经验表明这将会造成更大的损害，但也有一些经济学家对此持比别人更为超然的态度。
Past experience suggests this tends to do a lot of harm, but also that some economies get off more lightly than others.
如果能花一小部分时间，像我一样以同样超然的情感和职能思考别人的公司，是不是很棒？
Wouldn't it be awesome to be able to spend a small amount of your time in that same emotional and functional detachment for someone else's company?
这是一个超然的图像，似乎甚至逾越了时间和空间的局限，而光线亦彷佛自肖像中迳自溢出。
It is a transcendent image, seemingly outside of time and space, and light seems to exude from the figure itself.
因为学校非常乐意地接收了他们的孩子，所以当地的贵族和职业阶层都保持着冷漠超然的态度。
The local gentry and professional classes had held aloof for the school had accepted their sons readily enough.
此时，萧干已经完全超越了“京派”所提倡的相对超然的审美追求，开创了独属于他的文学天地。
For the time being, Xiao Qian was completely beyond the relative detached of the aesthetic pursuit of "Beijing School". He has opened up a literary world which had belonged to his own.
此时，萧干已经完全超越了“京派”所提倡的相对超然的审美追求，开创了独属于他的文学天地。
For the time being, Xiao Qian was completely beyond the relative detached of the aesthetic pursuit of "Beijing School". He has opened up a literary world which had belonged to his own.
应用推荐