这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。
The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
我们的劝说没有改变他超然的意见。
奥巴马缺乏的是内部圈子之外即明智又超然的顾问。
What Mr Obama lacks is wise, detached counsel from outside his inner circle.
上帝会带给你超然的突破。
内心超然的状态能帮助人们忘记失败而更专注于未来和成功。
A state of inner detachment helps to forget failure and focus on the future and on success.
在其他委员会成员辩论时她始终保持超然的态度。
Through all the arguments among other committee members she kept a detached attitude.
在其他委员会成员辩论时，她始终保持超然的态度。
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
问：那是达到一种超然的心态。有时是很可怕的感觉。
It's there but you're detached somewhat from it. It's an eerie feeling sometimes.
窄窄的过道显得深邃幽长，衍生出一种宁静超然的意境。
Narrow aisle seems deep and profound, revealing a kind of transcendent and serene artistic conception.
生日数5的人最懂得如何顺应潮流而又能保有超然的态度。
Birthday Number 5, the most know how to go with the tide and they can keep aloof attitude.
通过超然的执行力，坚固的风险管理，短线交易最后成功了。
Through detached execution and solid risk management, short-term trading finally "works".
发简讯的主要层面之一，在于能让人进行更超然的沟通方式。
A key aspect of text messaging is that it allows a more detached method of communication.
你要停留在他的交通中，求他用他超然的能力，刚强你的信心。
Remain in fellowship with Him, and ask Him to strengthen your faith in His Almighty power.
对最强烈冲突的克服，使我们获得一种稳定超然的安全与宁静感。
The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed.
我们必需尽力树立一种客观和超然的态度：要就事物的真象来考察事物。
We must make an effort to cultivate an objective and detached ability to see things as they are.
他能用幽默而超然的态度对待掌声，他把自己称为犹太徒或画家的模特。
Viewing the hoopla over him with humorous detachment, he variously referred to himself as the Jewish saint or artist's model.
苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。
There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.
修行人获得这些超然的智慧后要谨慎克制，不得以之为谋财、谋名之工具。
After possession of this wisdom, he should be imprudent in using it. He should not use it to make fortune and fame.
然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。
Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
产品样式新新颖、美观，使人在洗浴和清洁过程中得到一份超然的非凡美感和清洁感！
The style of the products is new, beautiful which makes people achieve a transcendent , uncommon beauty and clean feeling in the course of bathing and cleaning.
当我们在念诵哈瑞奎师那时能够品味超然的快乐，这就是我们从物质疾病中康复的标志。
When we will be able to relish the transcendental pleasure, in chanting Hare Krishna, that will be the sign of our recovery from material diseases.
他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球- - -很明显，这个实验无法顾及到那个。
They also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can't allow for that.
他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球- - -很明显，这个实验无法顾及到那个。
They also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can't allow for that.
应用推荐