除非我们为顾客提供更好的服务，否则我们的生意不会有起色。
Our business won't improve unless we offer better service to our customers.
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 。
This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007.
但是国内事务有无起色是法国选民最关心的。
Yet it is what happens at home that matters most to France's voters.
去年一整年你的工作都毫无起色，我别无选择，你被解雇了。
You have shown no improvement over last year. I have no choice but to fire you.
微软的Kin产品在耐心等待三周后，毫无起色。
The new Microsoft Kin was yanked after Microsoft patiently waited three weeks watching sales Numbers go nowhere.
和寒冷的12月份一样悲惨，通用和福特的销量依然不见起色。
Dismal as December was, for GM and Ford it marked a slight improvement from the two previous months.
我猜在2004年我17岁的时候，事情开始有了起色。
审计和税收建议业务停滞不前，但是咨询业务却有起色。
Their auditing and tax-advice businesses are stagnant. But consulting is buoyant.
报告显示劳动力市场依然没有起色，周四股市早盘下挫。
Stocks fell early Thursday after a report showed improvement in the labor market remains tepid.
如果几个小时后依然没有起色，那就搅和4到6个月吧。
If it still looks like that after an hour, continue stirring for four to six months.
在事业有起色之前，可能还会存在几个月或几年的资金问题。
There also may be financial difficulties until the business becomes profitable, which could take months or years.
他的体型很胖，工作上也没什么起色，并且已经订婚三次了。
He had gained weight, worked in a dead-end job and had already been engaged three times.
我已经投入了好几年了，但仍然没啥起色。我到底是怎么了？
I've been at it for a couple of years but nothing is happening. What's wrong with me?
如果你不改变这种程序指令，你的生活永远也不会有什么起色。
It's up to you to change that programming. If you don't change the programming, your life will never change.
正当伊拉克的安全形势稍有起色时，阿富汗的安全形势持续恶化。
WHILE security in Iraq is getting a little better, in Afghanistan it continues to worsen.
虽然前两季度经济都有所起色，但是失业率仅刚刚开始略微下降。
And though the economy has grown for each of the past two quarters, the unemployment rate has only just begun to inch downwards.
爱尔兰基本上全部依赖出口，内需，尤其是在建筑方面，毫无起色。
Ireland remains almost entirely reliant on exports, with domestic demand, notably in construction, at best flat.
在这之后，经济虽有所起色，但是通胀率仍居高不下，始终高于6%。
The economy has picked up a bit since then, but inflation remains troubling at over 6%.
他妈妈开始时曾试图在伊拉克给他治病，不见起色；处境简直太糟糕了。
His mother first tried to get him treatment in Iraq, to no avail; the situation simply was too dangerous.
最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。
The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process.
奥巴马先生从他的前任那里继承了经济衰退，而自那时起经济已略有起色。
Mr Obama inherited the recession from his predecessor, and the economy has recovered, somewhat, since then.
RAFAELNADAL：不对，我的发球与一年半以前相比没多大起色。
RAFAEL NADAL: no, my serve is not much better than the last year and a half.
所以这些公司的业务增长缓慢，但巴菲特预测明年美国的房地产市场将有起色。
So those businesses have been slow to improve, but Buffett predicted the U.S. housing market will begin to recover within the next year.
我们刚才说过，她的病没有起色，并且她的状况仿佛一星期比一星期更沉重了。
We have just said that she did not recover her health. On the contrary, her condition seemed to become more grave from week to week.
尽管关于这个课题的学术研究没有很大的起色，但是公共的搜索系统终将被实现。
Although academic research for this topic is still in low tide, a public search system may be inevitable.
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 "。
This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007, " Mann said.
尽管到目前为止，他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色，但这并不是他的过错。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
应用推荐