-
他言辞之中很是看不起同事。
He spoke disparagingly of his colleagues.
《牛津词典》
-
他拎起提包匆匆穿过院子。
He picked up his bags and hurried across the courtyard.
《牛津词典》
-
我们得从现在起节省开支。
We're going to have to economize from now on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她收拾起她的私人物品。
She gathered up her belongings.
《牛津词典》
-
他看不起诸如做饭之类的“女人的”活儿。
He was scornful of such 'female' activities as cooking.
《牛津词典》
-
把蛋白打得起稠尖儿。
Whip the egg whites up into stiff peaks.
《牛津词典》
-
她正与家人一起度假。
She's spending the holidays with her people.
《牛津词典》
-
他们付不起账。
They couldn't afford to pay the bills.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个周末他要和几个朋友一起过。
He's staying with friends this weekend.
《牛津词典》
-
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些颜色可以均匀地配在一起。
The colours blend smoothly together.
《牛津词典》
-
他们干起活来好像性命攸关似的。
They went at the job as if their lives depended on it.
《牛津词典》
-
飞机于12:35起飞前往达拉斯。
The plane leaves for Dallas at 12.35.
《牛津词典》
-
他们一起沿楼梯通道往下走。
They walked down the staircase together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受感染的皮肤会变红，并可能起水疱。
The affected skin turns red and may blister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
骨头愈合时将会连接在一起。
As they heal, the bones will fuse together.
《牛津词典》
-
他们一起登上黑洞洞的楼梯。
Together they climbed the dark stairs.
《牛津词典》
-
他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
开会前，六国外长一起合影。
Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰受不了和父母住在一起。
John can't stick living with his parents.
《牛津词典》
-
那些动物依偎在一起取暖。
The animals huddled together for warmth.
《牛津词典》
-
我们勉强答应跟她一起去。
We reluctantly agreed to go with her.
《牛津词典》
-
咱们同路，我和你一起走。
I'm going your way—I'll walk with you.
《牛津词典》
-
共和党右翼分子看不起他。
The Republican Right despise him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们用胶把碎片粘到一起。
We used glue to stick the broken pieces together.
《牛津词典》
-
她把两块木板钉在了一起。
She nailed the two boards together.
《牛津词典》
-
他把带子牢牢地系在一起。
He knotted the laces securely together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。
The illness left her feeling listless and depressed.
《牛津词典》