我开会的时候一直在看钟，因为我要赶火车。
I was watching the clock all through the meeting, as I had a train to catch.
他们正在等汽车或者赶火车。
他们正在等汽车或者赶火车。
跑著赶火车，却差半分钟没赶上，真气人。
It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute.
那天大清早为了赶火车，我只喝了一杯咖啡。
In the early morning rush to the train, I'd only had time for one cup of coffee.
如赶火车，早到总比晚到好。哪怕早到一会儿也好。
If you are catching a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minute too late.
吉姆将开车送你到车站，所以你就不要急着赶火车了。
Jim will run you to the station, so there's no hurry to catch your train.
那是曼哈顿中城一个阴冷灰暗的周日清晨，我必须得去赶火车。
It was early on a cold, dreary, gray Sunday morning in mid-town Manhattan, and I had a train to catch.
我们当时急着要赶火车去旅游，所以匆匆地吃过饭就急着赶到车站。
We were in a hurry to catch the train for the trip, so we finished the dinner very quickly, then we hurried to the railway station.
虽然我还要赶火车，但还是询问能否给他拍张照，他愉快地答应了。
Although I had a train to catch, I asked him if I could take his photograph. He gladly agreed.
教授说：“我知道，可我是来赶火车的，那两位朋友是来为我送行的。”
"I know," the professor said. "But it was my train." My friends only came to say goodbye.
“我明白，”教授说，“但是要赶火车的是我，他们只是来为我送行的。”
"I know," the professor said. "But it was my train." My friends only came to say goodbye.
如果你不是步行而是乘公共汽车的话，那你就比较有可能赶上火车你最好乘公共汽车赶火车吧。
You'd have more chance of catching the train if you took a bus to the station instead of walking.
我想请下周五的假，因为我要去参加一个婚礼并且清晨就要去赶火车，如果您同意的话我会十分感激。
I am taking off next Friday because I have a wedding to attend and have to catch the train early in the morning. I "d appreciate it if you could approve it."
我匆忙地要赶火车去上班，你也刚好吃完饭要跑出去玩，你转过身，挥手向我喊道：“爸爸，再见！”
And as you started off to play and I made for my train, you turned and waved a hand and called, "Good-bye, Daddy! ""
但是如果这个家伙两条腿走路，匆忙赶火车，或者坐在他的书桌上的工作，这是没有时间去问他那愚蠢的问题。
But if the fellow is walking on both legs, hurrying to make a train, or sitting at his desk working, it's no time to ask him that silly question.
出门担心下雨，赶火车担心误点，考试担心想不起答案，演讲担心忘词，恋爱担心被甩……悲观者似乎总在和各种各样的焦虑作斗争。
Go out worry rain, catch the train worried about late, exam worry can't recall the answer, speech worry brownout, love worry is jilt... the pessimist seems always with all kinds of anxiety in combat.
在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。
In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.
你匆匆去赶飞机、火车或别的交通工具但没赶上。
You're racing to catch a flight, train or another form of transportation, and miss it.
“我很愿意这么做，只是现在我还要去赶一辆火车。”亨利站起来说道。
“I’d be delighted to, ” Henry says, standing up, “but I’m afraid rightnow I have a train to catch.”
我今天要早点下班去赶那班5点的火车。
I have to dip out of work early today to catch the train at 5 pm.
他通常赶11路公共汽车上班，但有时乘火车。
Usually, he catches the number 11 bus to work, but sometimes he goes by train.
由于范德卢顿太太不喜欢鼓励未经通报的拜访，他也许可以指望她请他吃顿晚饭，然后便送他回车站去赶9点钟的火车；
It was probable that, little as the van der Luydens encouraged unannounced visits, he could count on being asked to dine, and sent back to the station to catch the nine o'clock train;
他将带她们去火车站赶乘“真正的北方”号列车，即穿越加拿大的火车。
He was going to take them to the train station to catch "the True North," the cross-Canada train.
他将带她们去火车站赶乘“真正的北方”号列车，即穿越加拿大的火车。
He was going to take them to the train station to catch "the True North," the cross-Canada train.
应用推荐