想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
他走遍世界，收集鲜为人知的疾病资料。
He travels about the world gathering facts about little-known disease.
他走遍世界，收集鲜为人知的疾病资料。
He travels about the world gathering facts about the little-known disease.
他在走遍世界两年之后才回大学去念书。
He traveled around the world in the two years after the return to university to study.
今天，他走遍世界诉说动物性蛋白给人体带来的伤害。
Today, Howard Lyman goes around the world, talking about the harmful effects of animal protein.
你能想象有人走遍世界找寻你，因为你就是你？
Can you imagine someone searching the world for you, just because you were that you are?
若不能走遍世界，第二个最好的选择自然就是让世界向你走来。
But if you can't go out, surely second best is to let the world come to you.
一位美国商人打赌一个英国客商走遍世界不可能不被认出来，赌金是10万元。
An American businessman bet a British investor $100, 000 that it was not possible to walk around the world without being recognised.
汉语是中国人的母语，因为中国人遍及天下，汉语也走遍世界的每个角落。
Mandarin is the mother tongue of the Chinese people, who have been to almost every corner of the world and taken their language with them.
汉语是中国人的母语，因为中国人遍及天下，汉语也走遍世界的每个角落。
Mandarin is the mother tongue of Chinese people, who have been almost every corner of the world leading this very language to travel around the globe.
虽然我们走遍世界去寻找美，但是美这东西要不是存在于我们内心，就无从寻找。
Though we go all over the world to find beauty, but the beauty of this thing is not in our hearts, it is impossible to find.
事实上，这些故事驱使我走遍世界，我去过60多个国家了，我听过成千的故事。
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
三年来我作为米兰的代表走遍世界，这使我更明确领悟了‘米兰’的涵义和本质。
The possibility I have had in these years to represent Milan around the world has made me understand more what this club means, it essence.
他于2002年至2006年在西非做救援工作者，之后的五年，他将走遍世界各国。
From 2002-2006 he worked as an aid worker in West Africa, and over the next five years he will be traveling to every country in the world.
承载她父亲的脚步，劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹，但她总受到考古界的批评。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
德国一位女性认为是电脑。她说：“它打开了我的世界。”我能呆在屋内，走遍世界各地。
One woman in Germany suggested the computer. "It has opened up my world. I can stay in my house and travel all over the world," she said.
你为了探究全球化的现象，花了很长一段时间走遍世界各地。你认为当前的经济形势对全球化会有什么影响？
You've long traveled the planet investigating globalization. How do you think that the current economic state of things is going to affect it?
你需要为之战斗，你需要为之努力，坚持不懈地寻找它，有的时候你甚至需要走遍世界的每一个角落去追寻它。
You fight for it, strive for it, insist upon it, and sometimes even travel around the world looking for it.
目前居于牛津的89岁老妇斯托格戴尔，当年与家人在现在的马来西亚生活时，购买了这个通用电气公司制造的冰箱，自此它跟随着他们走遍世界各地。
Mrs Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric fridge when she lived in what is now Malaysia with her family – and it has since followed them around the world.
斯托格戴尔夫人居住在牛津，今年已经89岁高龄了。她是在1952年购买了这台通用电气公司制造的冰箱，那那时起它跟着她的全家走遍世界各地。
Mrs. Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric refrigerator in 1952 and it has since followed her family around the world.
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
应用推荐