当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
病人们花了两个多小时才走完那个科室程序。
Patients took more than two hours to be processed through the department.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
我们花了大约3个小时走完了西安城墙。
It took us about 3 hours to go all the way around the Xi'an City Wall.
他们一起走完最后的50米，穿过了终点线。
Together they walked the last 50 metres and crossed the line.
人们可以步行或骑自行车走完全程14公里。
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
很少有商人走完整条路线；货物主要由一系列的中间商经营。
Few merchants travelled the entire route; goods were handled mostly by a series of middlemen.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
所以走完这段要用5分钟。
不需匆忙，一小时内你就能将市中心走完。
You don’t have to hurry to walk the city’ s center in less than an hour.
走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
当计时器走完的时候，你也完成了，然后转到下个项目。
When the timer goes off, you’re done — move on to the next project or task.
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again.
我们开玩笑说，骆家用了100年的时间才走完那一英里。
We joked that it took the Locke family one hundred years to move that one single mile.
我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。
We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.
火车平均时速位居世界第一，三小时内可走完全程664公里。
The train has the world's fastest average speed, traversing 664 miles in a little over three hours.
他被送到执行死刑的地方，迫使他默默地走完人生的最后五十米。
He was sent to the place of execution and force to walk the last fifty meters of his life silently.
乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
—乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
如果可以选择，我相信盗太太更希望能陪着盗先生走完他最后一段路。
If you could choose, I think my wife would prefer to stay with Pirates Pirates of the President has completed his last part of the way.
我觉得我必须支撑她走完她所坚持的道路——那是她对死亡最后的蔑视。
But I felt I had to support my friend on the last journey that she insisted on taking, her final act of defiance.
杰克逊，发着高烧，神志不清，不得不赤脚光臂徒步走完45英里的路程。
Jackson, delirious with fever, had to walk the 45 miles without shoes or a jacket.
只要走完剩下的例行公事, 世界上有史以来最大的一宗银行交易就将诞生.
Pending formalities, this will be the world's biggest-ever banking transaction by far.
我离开剧院时心怀一份感伤，一部百老汇经典剧目就这样走完了它的鼎盛时期。
I left the theater with the gnawing sense that a revered Broadway classic may have seen better days.
我猜想他们面对19个优秀的评委，走完决赛之前的每一分钟都应该非常难熬。
I think about how slowly the time must tick by before they reach the final moment when they step in front of a panel of 19 distinguished judges.
我猜想他们面对19个优秀的评委，走完决赛之前的每一分钟都应该非常难熬。
I think about how slowly the time must tick by before they reach the final moment when they step in front of a panel of 19 distinguished judges.
应用推荐