发出一个大声的叹息，跺脚走出他的房间。
He snarls, then huffs out a loud sigh and stomps from the room.
笛声不时地停下来，盖伯瑞尔走出他的小屋查看羊群。
From time to time the sound of the flute stopped, and Gabriel came out of his hut to check his sheep.
旅游者一走出他的车，狗开始吼叫，然后咬了他的手和脚。
His car, the dog began snarling and growling, and then attacked both his arms and legs.
' '旅游者一走出他的车，狗开始吼叫，然后咬了他的手和脚。
'as soon as the tourist stepped out of his car, the dog began snarling and growling, and then attacked both his arms and legs.
当问题发生的时候，一个管理者必须走出他的办公室，进行直接的观察。
To solve the problem the manager should get out of the office and directly observe the problem as it happens.
评论家表示，智利需要重拾动力，同时走出他的老路如低下的生产率和呆板的劳动法。
Chile needs to regain its momentum, say critics, and work out kinks such as lost productivity and rigidity in labor laws.
被海豚接受，这使杰夫信心大增，他渐渐走出他自我封闭的黑暗的保护壳。
Jeff's acceptance by the dolphins boosted his confidence, and he gradually emerged from his dark shell.
“他把一瓶威士忌走出他的汽车，说：”喝了这一点，那么你会感觉更好。
He takes the bottle of whisky out of his car and say, "Drink some of this, then you'll feel better."
我对他说了一声晚安，走出他的铺子，手里多了一笔钱，身上却少了一件背心。
I wished him good night, and walked out of the shop, the richer by that sum, and the poorer by a waistcoat.
一群男子走出他第14街上的餐厅旁边的一家酒吧，朝他喊，“喂，林书豪。”
Patrick's Day, in which a group of men emerged from a bar near his restaurant on 14th Street and shouted to him, "Yo, Jeremy Lin."
就在祖父去世前的晚上，当祖母走出他的房间时，祖父对祖母说“我爱你，亲爱的马奇！”
The night before he died, grandmother was walking out of his room and he said to her "I love you Madge baby".
我走出他的办公室，被带到监狱出口处的一个小窗户边。窗后坐着一个抄写员，我知道他肯定是个囚徒。
I stepped out of his office and was brought to a small window near the exit, behind which sat a scribe who I knew must be a prisoner.
而现今，这位美国海军陆战队上校不得不走出他的基地，包头巾的人多得让他应接不暇，他们急着想成为他最好的朋友。
Today the American Marine captain only has to step out of his base to be overwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend.
董贝先生自从妻子逝世以后一直没有走出他自己的房间，而在专心一意地幻想着他的还是婴孩的儿子的青年、教育与今后的前程。
Mr Dombey had remained in his own apartment since the death of his wife, absorbed in visions of the youth, education, and destination of his baby son.
据萨尔朱称，在苏西拉不再年轻美貌之前，他一直患有对巴特尔醉酒青年的夜间恐怖症，这些酒醉青年来吵着要苏西拉走出他的土屋。
According to Sarju, until Sushila lost her youthful good looks, he suffered near-nightly terrors from drunken patel youths, who came clamouring for her outside his hut.
Sucre走在T -Bag的后面，有一个新犯人Trannie，又称annie，游荡着走出他的牢房，身上装的衬衫在腹部打了一个结。
Sucre walks behind T-Bag as a new inmate, Annie the Trannie, saunters out of his cell wearing his shirt tied in a knot around his stomach.
他走出屋外到阳台上，把胳膊搭在栏杆上。
He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
“我要在情况变得更糟前离开！”他叫嚷着顿足走出了卧室。
"I'm going before things get any worse!" he shouted as he stamped out of the bedroom.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
杀死怪物后，他顺着绳子走出了迷宫。
After he killed the monster, he followed the string and got out of the maze.
天一亮，他就跳了起来，跳下楼梯，走出了房子。
As soon as it was light he jumped up, hopped downstairs, and went out of the house.
他付了驾照费用，拿着一张全新的驾照走出来。
He paid his licence fee, and walked out with a brand-new driving licence.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。
"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.
贝博先生走出屋子看看是怎么回事，他惊讶的发现一架单座滑翔机已经撞入了自家前院。
Mr. Baber went outside to investigate and was stunned to see a single-seat glider had crashed into his garden hedge.
当他走出门时，他说：“希德，我要为那件事揍你一顿。”
As he went out at the door he said, "Siddy, I'll lick you for that."
他六岁的弟弟扎克从卧室里走出来。
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
应用推荐