咱们同路,我和你一起走。
沿着这条环形步行道走,河的两边就都可以看得到了。
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
亚历克西斯沿着海岸向前走,然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
我要像步履轻快的山羊一样到处走!
两人继续走,牵着的手一起摆动着。
他走集体富裕的道路,不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
她小心翼翼地把苹果堆在一起,又继续往前走。
She carefully gathered the apples together in a heap and walked on again.
黎明时,一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
在有道路的地方沿着道路走,这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
在我看来,决定一个人在事业上能走多远的往往是动机,而不是智力。
In my opinion, motivation, rather than intelligence, often decides how far a person can go in his career.
我已经存了一些钱以备不时之需,但在我们走之前,我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需,但在我们走之前,我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
去年4月,为庆祝全国压力意识月,该理事会发起了一场“缝走压力”运动。
Last April, the council created a "Stitch Away Stress" campaign in honor of National Stress Awareness Month.
他走啊走,最后,终于找到了——亲爱的孩子们,我可以让你们猜上一千次!
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
我没有急着去找那个女人的DVD,而是让她和我一起走,这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
像“走自己的路”,“靠自己的双脚站立”,或者当我面对某些行为招致的后果时,我母亲最喜欢说的一句话:“既然你已经铺好了床,就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
他尽量轻轻地走路,几乎是用脚尖颠著走,就是为了不要太快磨烂鞋底。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
小傻瓜听了很高兴,说:“起来,跟我走;你可以吃得饱饱的。”
At this Dummling was glad, and said: "Get up and come with me; you shall eat yourself full."
径直往前走,你不会错过它。
继续走,你会看到一座桥。
每头牛形态各异,或走或站,或昂首或低头。
Each has a different appearance, walking or standing, holding their heads high or low.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
当考试的压力真正打击到我时,我就会停下来走一走。
When the stress of exams is really hitting me, I stop and take a walk.
你是自己快乐的钥匙,因此,往前走,一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
他又想,如果他再往前走一点,树就会弯得足够低,他就可以够到小猫。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
如果你还没有想法,那么去乡间走一走,细心观察大自然或许会有所帮助。
If you haven't got an idea, a walk in the countryside and a careful look at nature can help.
她通过去健身房,和自行车小组一起骑车,徒步旅行,上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
他手握数百万重兵,指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
应用推荐