位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会,他们可以逃离到自己的度假别墅,以避开罗马夏季的炎热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
26/51 1984年5月——庞贝和赫库兰尼姆的新发现
当时,古罗马的赫库兰尼姆和庞贝城座落在维苏威的山脚下。
Atthat time, the ancient Roman cities of Herculaneumand Pompeiinestled at the foot of Vesuvius.
维苏威火山是欧洲大陆唯一的活火山,自从公元79年庞贝和赫库兰尼姆被它埋没以来,它一直频繁爆发。
The only active volcano on the European mainland, Vesuvius has erupted frequently since Pompeii and Herculaneum were buried by it in a. d. 79.
公元前79年,维苏威火山在它的顶部的爆发,掩埋了古老城市庞贝(Pompeii)和赫库兰尼姆(Herculaneum)。
In 79 A. D. , Mount Vesuvius blew its top, burying the ancient cities of Pompeii and Herculaneum.
与赫库兰尼姆城一样,这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下,维苏威火山于公元79年8月24日爆发,持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
与赫库兰尼姆城一样,这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下,维苏威火山于公元79年8月24日爆发,持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
应用推荐