尽快过去，赦免的时间越久。
工作迷可能是唯一一种受社会赦免的疾病。
开恩可怜我-这个税吏恳求神赦免的恩惠。
Have mercy on me - the tax collector pleads on the mercy of God for forgiveness.
莲花代表一种赦免的可能。
你是否已经告诉神，你将接受使你罪得赦免的唯一道路呢？
Have you told Him you are accepting His one way to have forgiveness of your sin?
他们累了并且不想再继续了，莲花代表一种赦免的可能。
They're tired and they can't take it anymore. The lotus is about the possibility of oblivion.
这是该地区的体重减轻，这是一个巨大的机会，赦免的双关语。
It's the area of weight loss, and that is a huge opportunity, pardon the pun.
本文从悠久的中国赦免历史入手，阐述了税收赦免的内涵、特征及效应。
From on the history of Chinese amnesty, the artic has set forth the connotation, characteristic and effect of tax remission.
此举是对卡尔扎伊对一位背景深厚的毒贩进行赦免的回应，之前这名毒贩已被宣判有罪。
It was responsible for the conviction of a well-connected drug-dealer later pardoned by Mr Karzai.
我最后悔没能给予赦免的两桩案子是关于韦布·哈贝尔和吉姆·盖伊·塔克的。
The two cases I most regretted turning down were Webb Hubbell and Jim Guy Tucker.
在被赦免的59人及被减刑的3人中，大多数曾犯过错、服了刑并成为了好公民。
Of the fifty-nine people I pardoned and the three whose sentences I commuted, most were people who'd made a mistake, served their time, and become good citizens.
他为你预备了一条罪的赦免的道路，借着这条道路你可以永远地住在神的天堂里！
He has made a way for you to have your SINS forgiven, so that you can live with Him in His wonderful forever home in Heaven.
他们无法放下这种罪疚感，因为他们以为自己所犯的过错太多，不会蒙神赦免的了。
They can't let go because they feel that whatever happened in their lives is too much for God to forgive.
他又用另一组形容赦免的词语，包括“得赦免”、“遮盖”、“不算为有罪”与之相对。
And he matches that by using an equivalent set of terms to describe forgiveness-forgiven, covered, not counted.
随着复活节的临近，我可以鼓励你在祷告中纪念你的孩子和你家中还不知道神的爱和神的赦免的家人？
As you approach this Easter season, may I encourage you to prayerfully think about your children or loved ones in your family who do not know God's love and forgiveness?
你知道你需要这样作，所以你把犯罪的手按在祭牲之上，以表示你认同这个献祭与赦免的过程。
You know it; you know you need it; you acknowledge it by placing your guilty hands on the sacrifice.
在接下来的五周内，我们处理了成百上千起请求，驳回了几百起，批准了140起。八年中，在7000多份要求赦免的诉状中，我批准的总数是456个。
Over the next five weeks we worked through hundreds of requests, rejecting hundreds more and granting 140, bringing my eight-year total to 456, out of more than 7, 000 petitions for clemency.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！
Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!
食火者打了喷嚏，赦免了皮诺乔。皮诺乔救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
食火者打了喷嚏，赦免了皮诺乔。皮诺乔救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
应用推荐