现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！
Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!
现在求你赦免他们的罪，不然，求你从你所写的册上把我的名字抹去。
Now, please forgive their sin but if not, then blot me out of the book you have written.
目的是为了让我们相信小张是一名著名的导演，他的案件也会得到赦免。
The purpose is to convince us that Zhang is a famous director and his case will be pardoned.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
食火者打了喷嚏，赦免了皮诺乔。皮诺乔救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
她感到似乎他的话是对她的赦免。
在一个月的赦免期中交出了2 000把刀。
2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
罪犯服刑5年才获赦免。
The convict was pardoned after serving five years of his sentence.
悔罪者可得到赦免。
意思就是他们可以不用接受惩罚而被赦免。
That means that they would be forgive of their crimes without being punished.
一旦选举后事解决，皇室可能会赦免囚犯。
A royal pardon for the prisoners may be forthcoming once the post-electoral dust has settled.
他在1906年被赦免。
她可能会被赦免，或得到减刑。
She may be released under an amnesty, or have her sentence reduced.
皇室更是不会对毫无悔过之意的他信予以赦免。
A royal pardon for the unrepentant Mr Thaksin is a non-starter.
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
耶和华决不肯赦免。
For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose SINS are covered.
CFTC去年的一个研究报告赦免了他们。
CFTC去年的一个研究报告赦免了他们。
工作迷可能是唯一一种受社会赦免的疾病。
应萨利先生的律师的辩护只称其早已获得了皇家赦免。
Lawyers for Mr Ieng Sary argue simply that he has already received a royal pardon.
罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。
When we were overwhelmed by SINS, you forgave our transgressions.
罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们。
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.
我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
但是这也不能使她得到加州乳制品法规的赦免。
But that does not fall within the remit of the state of California's dairy regulations.
但是这也不能使她得到加州乳制品法规的赦免。
But that does not fall within the remit of the state of California's dairy regulations.
应用推荐