生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
增长使数以亿计的人摆脱了赤贫。
Growth is helping hundreds of millions to escape grinding poverty.
加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。
对赤贫街道学校的支持。
我所交谈的亿万富翁全部都是从赤贫开始成长起来的。
The billionaires I spoke to had all risen from total poverty.
数千在马哈拉施特拉邦首府孟买的人生活赤贫。
据世界银行，2009年将另有5300万人陷入赤贫。
According to the World Bank, another 53m people will be pushed into extreme poverty in 2009.
其中，巴西的人口是一亿四千万，约有一半人生活在赤贫中。
One of them, Brazil, has a population of 140 million, about half of whom are living in absolute poverty.
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
世卫组织的职员们清楚这些疾病在赤贫地区造成的需求和代价。
WHO staff know the demands these diseases make, and the toll they take, in deeply impoverished Settings.
但是从2013年起，欧盟计划只接受赤贫国家的新项目证明。
But from 2013 the EU plans to accept such certificates only from new projects in very poor countries.
这酷热、赤贫的国家看起来似乎是世界上最容易被遗忘的地方之一。
This sweltering, desperately poor country appears to be one of the world’s most forgotten places.
在赤贫的人家，没有生下儿子的话，那就意味着女婴和母亲都会被虐待。
For the very poor, the pressures to bear sons result in mistreatment of both the baby girl and mother.
这些钱将用于补助非付费用户，而且传言会发给赤贫者免费的二手电脑。
That money will be used to subsidise non-paying users, and there is talk of giving free second-hand computers to the poorest.
为了产生摆脱赤贫所需要的经济增长，意味着要带领公司进入公认的天堂。
Generating the economic growth needed to lift people out of abject poverty means ushering corporations into putative paradise.
从此以后，越来越多的公帑流向了巴西赤贫者，但相对而言数量仍然很少。
Since then some more public money has found its way to Brazil's poorest, but proportionately the amounts remain small.
这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？
And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?
他是一名美国作家，美国梦从赤贫走向暴富的体现，而他的声望似乎从未褪色。
He was the American writer, the rags-to-riches embodiment of the American dream, and it never seems to have occurred to him that his popularity would fade.
在危机爆发之后，估计又有至少五千万人陷入饥饿，赤贫人口又增加了一亿多。
As a result of the crisis, it is estimated that at least 50 million more people have grown hungry. And, it is estimated that probably 100 million more people have fallen into extreme poverty.
格来明银行是专门向赤贫的穷人发放小额贷款的银行，他们有97%左右的客户是妇女。
Some 97 per cent of borrowers from Grameen Bank’s microcredit schemes, which lends small sums of money to the poorest of the poor, are women.
调查发现每六户中就有一户属于赤贫，靠救济金度日，有孩子的家庭也极有可能滑落到这个阶层中。
The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.
有些人参军，是为了避免沦落风尘或陷入赤贫——女性就业岗位匮乏，这是一个普遍问题。
Some joined to escape the misery of prostitution or destitution-a common problem with so few jobs open to women.
将于一周后首次发布的经济数据显示，有更多的西班牙裔人口、老人和劳动年龄贫困人口已陷入赤贫。
It comes a week before the government releases first-ever economic data that will show more Hispanics, elderly and working-age poor have fallen into poverty.
在赤贫的环境中，就连美元也只能换来束手无策的表情，原因很简单，那里买不到任何食物。
Even the offer of us dollars in the midst of abject poverty produced only shrugs, because there was simply no food to buy.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
传统的市中心黑人贫民区人口正在减少并发生变化，新搬进来一些低收入或失业的赤贫西班牙人。
Traditional inner-city black ghettos are thinning out and changing, drawing in impoverished Hispanics who have low-wage jobs or are unemployed.
传统的市中心黑人贫民区人口正在减少并发生变化，新搬进来一些低收入或失业的赤贫西班牙人。
Traditional inner-city black ghettos are thinning out and changing, drawing in impoverished Hispanics who have low-wage jobs or are unemployed.
应用推荐