这笔赠款将用于满足下列主要目标。
The grant will be used to meet the following key objectives.
答：作为一家赠款组织，我们不执行项目。
A: As a grant-making organization we don't implement projects.
这稍稍加长了免税商品和免税赠款的清单。
This slightly expands the list of goods and grants duty-free access to all products on it.
赠款决定将于5月公布。
Decisions on grants allocation will be announced around May.
私立大学的捐赠款也在减少。
与之相反，巴基斯坦利用美国的赠款购买大多数的武器。
Pakistan, by contrast, USES American grants to fund most of its arms purchases.
赠款旨在提高入学率和出勤率，使孩子们留在学校上学。
The grants are aimed at increasing enrollment, attendance, and keeping kids in class.
下个月，世界银行可能为多哥、也门和塔吉克提供赠款。
Over the coming month, the World Bank expects to provide grant support to Togo, Yemen and Tajikistan.
对这些最贫困国家，国际开发协会提供赠款和优惠贷款。
For these poorest countries, IDA gives grants and concessionary loans.
她的家庭正在等待最后一期住房赠款，以完成新居的建设。
Her family is waiting for the last installment of the housing grant to finish the new house.
在世界银行赠款的资助下，EPDT正在该地区引种辣椒。
With a grant from World Bank's Development Marketplace, EPDT is introducing chili cultivation in the region.
动议提供的赠款帮助在21个地区新建了100所流动学校。
FTI grants contributed to the financing of 100 mobile schools spread out over 21 regions.
该项目为生产太阳能电池(即光电池，PV)的公司提供赠款。
The project provides grants to companies that produce solar cells known as photovoltaics (PVs).
赠款通常用于帮助以支付诸如水费及公众责任保险费用等其他支出。
Grants usually help to cover other expenses such as the cost of metered water and public liability insurance.
一些国家将利用抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金的赠款购买药物。
Some will use grants from the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria to purchase the drugs.
在美国，它资助的重点在教育，美国教育接收了大约四分之一的赠款。
In America, its focus is on education, which receives about a quarter of its grant dollars.
除此之外，世行还提供了一笔应急恢复重建贷款以及其他赠款和技术援助。
In addition, the Bank has provided an emergency recovery loan, and other grants and technical advice on post-earthquake recovery and reconstruction.
最后，我的许多同事们指出，减贫所涉及到的不仅仅是世行的贷款和赠款承诺。
Finally, many of my colleagues have pointed out that reducing poverty involves more than the commitment of the Bank's loans and grants.
华尔街不断变化的赠款性质已经触及到了非盈利性世界的许多角落里。
The changing nature of Wall Street giving has touched many corners of the nonprofit world.
由联合国开发计划署实施的全球环境基金小额赠款项目正在北京召开区域研讨会。
The Global Environment Facility Small Grants Program, an initiative implemented by the United Nations Development Program, is hosting a regional workshop in Beijing.
该笔资金的大部分被用于每次5万卢比的房屋援建赠款和生计现金赠款。
Most of the money has gone to the first installment of the housing grants of Rs50, 000 a time and for livelihood cash grants.
有点滑稽的是，赠款似乎是“Google想要什么，Google就得到什么”。
What is somewhat amusing about the grants is that this appears to be very much a case of "what Google wants, Google gets."
本年度赠款将由世行及其合作伙伴之一全球环境基金提供，拟资助20-25个项目。
This year’s grants will be provided by the World Bank and the Global Environment Facility (GEF), one of the Bank’s partners. The competition partners aim to support 20-25 projects.
所有这些改善，连同其它方面的改善，都是由世行向科索沃所有学校提供的赠款资助的。
All of these improvements, and others like them, have been funded with grants from the World Bank in schools across Kosovo.
在乌干达，我们为社区团体配套提供赠款，极大提高了当地的入学率和卫生设施使用率。
In Uganda, we have provided matching grants to community groups, with the result that school attendance and use of health facilities have improved dramatically.
所以，你会看到担心预算削减的人大部分都是赠款和合同的接受方，比如大学或医疗中心。
So what you can see is that the people who would be worried the most are the recipients of these grants and contracts, like universities or medical centers.
该计划提供的资本类赠款被用于向农户提供化肥，帮助妇女创办小企业，修建教室和卫生所。
Small capital grants used to provide fertilizer to farmers, help women set up small businesses, build classrooms and health posts.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
赠款分批向社区提供，首批赠款用于满足基本需求，随后各批赠款用于开展重建工作。
Grants were provided to communities in phases, the first for basic needs, and subsequent grants for reconstruction.
赠款分批向社区提供，首批赠款用于满足基本需求，随后各批赠款用于开展重建工作。
Grants were provided to communities in phases, the first for basic needs, and subsequent grants for reconstruction.
应用推荐