贝赞尼克正在潜水采集海洋生物。
卡车正沿着赞比西山谷的悬崖缓慢行驶。
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.
赞德拉是位36岁却有着21岁人体格的运动型人。
Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-year-old's body.
最近，某澳大利亚人制作的的视频在抖音上刷屏，该视频收到了2百万次点赞和11万条评论。
Recently, a video made by an Australian on Douyin swept the screen, followed by more than 2 million zans and 110, 000 comments (评论) .
这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！
后来，我们把照片发到微博或者微信上，等着被点赞。
Later, we post the photos onto Weibo or Wechat, waiting to be "liked".
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
截至周三上午，他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo.
一只两周大的河马宝宝独自坐在非洲赞比亚的赞比西河岸边。
A two-week-old baby hippo sat alone on the bank of the Zambezi River in Zambia, a country in Africa.
她的妈妈把她的视频发到网上，赢得了来自世界各地的许多“赞”。
Her mother sent her video online and won lots of "likes" from all over the world.
那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。
The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.
截至周三上午，他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次，分享超过4万次。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo and shared more than 40,000 times.
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
这条博文在短短三天内就获得了184000次转发和61500个赞，引起了世界各地社交媒体用户的关注。
The post has since gained the attention of social media users all over the world, receiving more than 184,000 shares and 61,500 likes in just three days.
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
从Facebook到Instagram，这种媒体将我们的注意力重新集中在视频和图像上，奖励情感诉求，而不是理性的诉求，例如“点赞”的按钮。
From Facebook to Instagram, the medium refocuses our attention on videos and images, rewarding emotional appeals—'like' buttons—over rational ones.
尼娜声称自己并不是为德拉赞一伙工作。
游戏很赞，因为其中有玩家的积极参与。
以比赞死了，葬在伯利恒。
我感谢秘书长特别代表赞尼尔先生的通报。
I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for his briefing.
胜过赞那香醇美酒；理所当然他们要爱你。
We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.
美国导演詹姆斯·格雷大赞舒淇美丽，并开玩笑地向她求婚。
US film director James Gray praised her beauty and jokingly proposed marriage to her.
三个小时后我们到达奔子栏，停在了新开的松赞酒店。
After three hours we stopped at Benzilan, the first of the new Songtsam lodges.
我不经常出去吃饭，因为我女朋友的手艺实在是太赞了。
I haven't been eating out much, because my girlfriend's cooking is just too good.
肖赞说，她的社区推举她来这里接受太阳能技术的训练。
Chonzom says she was chosen by her community to come here to learn about solar technology.
在一些家庭中，妇女会影响自己的丈夫”，巴卡赞表示。
There were some families where women influenced husbands, " says Barekzai.
在一些家庭中，妇女会影响自己的丈夫”，巴卡赞表示。
There were some families where women influenced husbands, " says Barekzai.
应用推荐