赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
大赌客却时常被迫得进行恼人的小额赌注。
Big gamblers were often forced to place irritatingly small bets.
他们是少数的精英分子，不同种类的赌客。
次年，宾宁邀请这些豪赌客光临他的赌场。
The following year Mr Binion invited the high-rollers to his casino.
大陆赌客是澳门赌业收入飙升的主要原因。
Earnings were primarily driven by an influx of gamblers from the Chinese mainland.
玩家—亦称做下注者或赌客，指投下注码的人。
Player - Also known as a bettor or gambler. Someone that makes bets.
不同于传统的庄家，在必发的赌客是互相赌的。
Unlike traditional bookmakers, Betfair punters bet against each other.
麦凯恩，一个豪情赌客，他似有幸运之符附身，总是好运齐天。
JOHN McCAIN, an enthusiastic gambler and inveterate collector of lucky charms, has the luck of the devil.
华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临。
The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.
作为对大赌客的奖励之一，无论输赢，赌场都会返还一定的赌金。
As one of various incentives to high-rollers, casinos offer a rebate to them whether they win or lose.
大部分麻将馆都装了带窥视孔的外门，有的有闭路保安摄像机，赌客们说。
Most parlors have outer doors with peepholes, and some have closed-circuit security cameras, gamblers say.
但即便是更重视大众市场的赌场，近一半的营运利润也来自于大赌客。
But even the more mass market-focused resorts depend on high-rollers for almost half of their operating earnings.
这些新的度假地无疑学习了拉斯维加斯，为赌客提供的服务远不止赌博。
The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling.
与那些靠秘密支付系统和境外公司的美国赌客相比，英国赌客要安全的多。
Whereas American punters must rely on arcane payment systems and companies located offshore, British punters are safer.
瑞士法郎和日圆一样，对外汇赌客而言是低回报率的货币，其低估率为53%。
The Swiss franc, like the yen a source of low-yielding funds for foreign-exchange punters, is 53% overvalued.
虽然几乎所有人都认为这是最好的单gpu卡市场上，一些赌客抱怨它的价格。
While almost everyone agrees that it's the best single GPU card on the market, some punters complained about its price.
老板们对来客更小心；大部分麻将馆都装了带窥视孔的外门，有的有闭路保安摄像机，赌客们说。
Bosses have been more careful about whom they let in; most parlors have outer doors with peepholes, and some have closed-circuit security cameras, gamblers say.
在高层客户层中，巨户就是百万赌客级人物。他们是少数的精英分子，不同种类的赌客。
At the high end, whales are the million dollar players. The elite few a different breed of gambler.
借贷禁制措施指赌场被禁制对赌客进行任何借贷活动，亦不能容许他人在赌场范围内外借贷。
This refers to prohibiting casinos from extending credits to gamblers, nor should they allow any party lending in the casino premise.
所有的赌客都已经下楼，谁也没有发觉只有我一个人留在后面，因为那些客人里面没有一位是我的朋友。
All the gamblers had gone downstairs. Only I had stayed behind. No one noticed, for none of the other gentlemen were friends of mine.
据中国媒体报道，这些赌场的外联人通过免费机票和住宿引诱赌客，当他们输光所有的筹码后，就会被拘禁和毒打。
Accounts in the Chinese media say that casino recruiters lured gamblers with offers of free travel and hotel rooms, only to be kept captive and beaten when their credit ran out.
假定返还比例为1%，大赌客的赔率就会下降到1.85%，比大陆银行现行的存款利率也差不了多少。
In the case of a 1% rebate, the high-roller's expected loss rate then falls to 1.85%, which doesn't compare too unfavorably with current mainland bank deposit rates.
不过，一手只押注两元的赌客只有免费的饮料可以喝，“豪客”则能获得一切服务甚至超越他们的要求。
But where a two-dollar bettor is given free drinks, a high roller gets everything he wants and more.
不过，一手只押注两元的赌客只有免费的饮料可以喝，“豪客”则能获得一切服务甚至超越他们的要求。
But where a two-dollar bettor is given free drinks, a high roller gets everything he wants and more.
应用推荐