教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
充资是拟议脆弱性基金的主要内容
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
俄资公司已在外国证交所上市。
需要大量增加资源和持续不断的供资。
The need for substantial increases in resources and sustainable financing.
它迫切需求大量的纾困之资。
社会组织和在线募资的融合。
The intersection of community organizing and online fundraising, and.
在这两方面的努力中，我们面临巨大的供资空白。
花旗集团力扩外商在华资银行的所有权。
Citigroup pushes at the limits to foreign ownership in Chinese Banks.
它注重长期灵活供资和支持国家主导计划的必要性。
It respects the need for long-term flexible funding, and it respects the need to support country-led plans.
人资部助理每个月会分发员工的薪资支票。
The HR assistant distributes employee paychecks every month.
充资资金将在全球分配。
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
它辩解说报告没有可资攻击者利用的缺陷细节。
It argued that the report did not detail specific flaws that attackers could exploit.
由粮农组织信托基金供资的援助申请应包含以下基本信息。
Requests for assistance funded from the FAO Trust fund should contain the following basic information.
意大利也实施了一项供资规划，支持开展非商业性药物研究。
Italy also has a funding programme to support non-commercial research on drugs.
充资是世行集团应对全球金融危机的一项主要举措。
Bank recapitalization is a key element in the World Bank Group's response to the global financial crisis.
UNITAID通过持续可预测的供资向受惠国提供长期支持。
UNITAID offers beneficiary countries long-term support through sustainable and predictable funding.
报告鼓励使用新的供资机制资助为艾滋病增加的资金。
The report encourages the use of innovative financing mechanisms to fund increased resources for AIDS.
该战略提出了明确的目标和重点，以及对该领域供资需求的估算。
The strategy proposes clear objectives and priorities, and estimates of funding needs in this area.
费用由捐赠国和受援国、供资机构或第三方捐赠国和粮农组织分担。
Costs are Shared between donor and recipient countries, funding institutions or third donor countries and FAO.
社会联系到底在多大程度上能驱动资尚有待观察，她补充道。
How exactly social connections will drive dollars remains to be seen, she added.
在过去，有两种截然不同的投资者：天使投资者与风资投资者。
There used to be two sharply differentiated types of investors: angels and venture capitalists.
创新性供资机制的数量与它们所支配的资源规模一样在继续增长。
The number of innovative funding mechanisms continues to grow, as does the size of resources they command.
其他一些人则为布朗募资和祝福，故意不去深究布朗的确切计划。
Others, however, contributed funds and good wishes while remaining studiously ignorant of Brown's exact plans.
你们都知道，这是一次联合募捐，代表了400多个机构和组织的供资需求。
As you know, this is a consolidated appeal, representing the funding needs of more than 400 agencies and organizations.
用手盖住手机底部的一半是种更自然的握资，但这确实会影响信号。
Holding the phone in a more natural way that covers the bottom half of the phone with our hand did affect the signal.
她有黄金和珍珠做奁资，不过她的黄金在她的头上，珍珠在她的口中。
She had gold and pearls for her dowry; but her gold was on her head, and her pearls were in her mouth.
她有黄金和珍珠做奁资，不过她的黄金在她的头上，珍珠在她的口中。
She had gold and pearls for her dowry; but her gold was on her head, and her pearls were in her mouth.
应用推荐