我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
令人费解的是，花青素实际上是新生成的，是在树叶准备掉落的同时产生的。
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.
确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。
A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
他的哲学著作是出了名地令人费解。
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
澳大利亚大型动物的遭遇令人费解。
更让人费解的是物理学家所谓的驻波。
Even more intriguing is what physicists called Standing Waves.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
他有一种特殊的方式将科学和小说融合，有人可能会认为这种方式令人费解。
He had a special way of fusing, or some people might say, confusing, science and fiction.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。
这些行为改变是如何产生的至今仍让人费解。
How these behavioural changes come about was, until recently, obscure.
印度的电影业对外来商来说也非常费解。
India's cinema business is also fiendishly complex for outsiders.
假如你要说些费解的话，为什么不使用含糊的语言？
If you're going to say something obscure, why not use an obscure language?
选择一个慈善机构，有时会很令人费解。
对格林的角色感到费解的人应该看得更深些。
当欧洲博物学家首次遇到这种怪诞的生物，他们感到费解。
When European naturalists first encountered this bizarre creature, they were understandably baffled.
我要出发的前一周，我们的对话变得费解的简洁。
A week before I was supposed to leave, our conversations become inexplicably terse.
这正是笛卡尔迫使我们面对的那种令人费解的想法。
This is the kind of perplexing thought Descartes forces us to confront.
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
它们暗含“以复杂、费解的辩论来曲解真相”的意思。
They suggest distortion of the truth through complex, convoluted reasoning.
编码一个视频时，您通常会遇到很多令人费解的术语。
When encoding video, you typically encounter a lot of perplexing terminology.
这些令人费解的深色线条会在冬天销声匿迹，春季时又重新出现。
The puzzling clusters of dark lines fade in winter and reappear in the spring.
同样，英语使用者也可以访问到以前很令人费解的网站。
Similarly, English speakers will have access to previously incomprehensible websites.
最令我们费解的是新泽西州在我们指标排名上不是最后。
The only reason most would be surprised about seeing New Jersey here in our ranking is that it isn't dead last.
最令我们费解的是新泽西州在我们指标排名上不是最后。
The only reason most would be surprised about seeing New Jersey here in our ranking is that it isn't dead last.
应用推荐