在这个世界上最繁忙的边境地区，每天都在上演着一场昂贵又费时的哑剧。
Every day along the world's busiest border, an expensive and time-consuming pantomime is acted out.
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
如果说它们会消灭什么的话，那也会是更加费钱、费时的娱乐方式。
If they kill anything, it will be forms of entertainment that cost more money and time.
此外，培训人们去理解和一致地应用一种分类是很费时的。
In addition, training people to understand and consistently apply a classification can be time-consuming.
阅读全部日志并提取有用数据的汇总会是一项困难和费时的工作。
Reading the complete log and extracting a summary of useful data can be difficult and time-consuming.
开始的时候，纠正HTML中这些小问题可能是一个冗长费时的过程。
As you begin, the task of correcting all the little problems with your HTML can be a tedious, time-consuming process.
这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。
That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.
测试复杂GUI上的每个组件是费时的，并需要您手头有AT阅读器。
Testing every component on a complex GUI is time consuming, and would require you to have an AT reader on hand.
恢复到前一个部署常常是一个复杂的、费时的过程(需要实现自动化)。
Reverting to a previous deployment is often a complex and time-consuming process to perform (and to automate).
非阻塞调用在设计用户界面时以及服务调用非常费时的情况下很有用。
Nonblocking invocations are useful in designing user interfaces and when service invocations take a lot of time.
在和音乐产业界锁定了这些交易之后，苹果公司能够为用户免去这些费时的步骤。
By cementing the deals with the music industry, Apple is able to save users that time-consuming step.
虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。
While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.
另外，协议是二进制的，而不是文本的，这样就排除了费时的序列化过程。
In addition, the protocol is binary, not textual, which removes the costly serialization process.
“工作者线程池”，通过在后台执行费时的操作使应用程序响应更加迅速。
A worker thread pool, to make web applications more responsive by performing expensive operations in the background.
另一个可供选择的方案是开发您自己的表示该信息的方法，但这往往是昂贵且费时的。
The alternative is to develop your own way of presenting this information, which is costly and time-consuming.
对于取消认定和重启认定过程是费时的，也损害了这非谋利性过程所依赖的善意。
To deselect them and go through the process again would be time consuming and erode the goodwill on which the unremunerated process depends.
然而ElAl很小，而如果各地都采用如此费时的程序，那么美国的机场就会陷入停顿。
But El al is small and America's airports would grind to a halt if such time-consuming procedures were adopted everywhere.
基于Web程序的手工测试以及回归测试是十分费时的，有时甚至是不断重复的。
Manual testing and regression testing of Web-based applications are time consuming and sometimes quite repetitive.
由于大多数服务是无状态的，所以每次调用服务的时候就需要执行验证——一个非常费时的过程。
Since most services are stateless, authentication would need to be performed each time a service is invoked — a very time-consuming process.
在标记生成期间或操作执行期间，经常有必要访问慢速后端或执行一些较为费时的计算。
During the generation of markup or during the execution of an action, it is often necessary to access a slow backend or perform some type of time consuming calculation.
在SCM(在维护各种组件的的历史记录时)中修改现有的资源树将是困难的和费时的。
Modifying existing source trees in an SCM (while maintaining the history of the various components) can be difficult and time consuming.
SELECT *也会检索那些新的列，而如果没有进行费时的更改，您的程序也许无法处理附加的数据。
SELECT * will retrieve those new columns, too, and your program might not be capable of handling the additional data without requiring time-consuming changes.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
现在的ARM处理器需要消耗20 + 4.3N个时钟周期，这是一个非常费时的操作，要尽可能的避免。
The current version takes about 20 + 4.3n cycles for an ARM processor. As an expensive operation, it is desirable to avoid it where possible.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
有关内存（RAM）的概念是新显示器将使各种设计师免除许多昂贵费时的中间环节，直接从计算机图像过渡到最终产品形象。
RAM'S idea is that the new monitor will allow designers of all sorts to go straight from computer image to final product, eliminating many costly and time-consuming middle stages.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
应用推荐