顾拜旦是法国贵族出生于1863年1月1日。
露西·亨利·耶特•狄伦出生在巴黎繁华的巴克大街，是法国和盎格鲁-爱尔兰贵族的后代，她睿智、风雅又博学。
Born Lucie-Henriette Dillon in Paris's fashionable rue du Bac and descendant of French and Anglo-Irish aristocrats, Lucie was a woman of intellect, culture and learning.
孔子出生在2500年前。尽管有人认为他的祖先曾是有权势的贵族，在他出生的时候已经是一贫如洗。
Confucius was born about 2, 500 years ago and although his ancestors are believed to have been members of the aristocracy, they were poverty-stricken by the time he was born.
他出生在波士顿一个教师家庭，进入了父亲和母亲任教的两所东海岸贵族学校。
He was born in Boston to teacher parents and attended the exclusive East Coast schools where they taught.
伊壁鸠鲁出生于Samos的一个贫穷雅典殖民者家庭，他既不富有，也不是贵族，而且似乎体弱多病。
Born to a poor Athenian colonist in Samos, Epicurus was neither wealthy nor aristocratic and apparently suffered from ill health for much of his life.
安妮？海瑟薇扮演了一个普通的女孩，她碰巧知道自己出生于贵族，她需要学会统治一个国家。
Anne Hathaway played an ordinary girl who happened to know that she was born noble and she needed to learn to rule a country.
艾琳·格雷于1878年出生在爱尔兰恩尼斯科西的一个富裕的贵族家庭。
Eileen Gray was born into a wealthy aristocratic family in Enniscorthy, Ireland in 1878.
唯有出生的偶然性决定一个特定的个体是否可能成为绅士或者必将成为村夫：可以得出贵族统治是不公平的。
Only the accident of birth decides whether a given individual has a chance of becoming a gentleman or will necessarily become a villain: hence aristocracy is unjust.
具体到每位贵族成员，有时又往往兼有多种属性，显示出生命意识的复杂性和人物的多重性格。
As to each noble member, he sometimes shows various characters, and displays the complexity of life consciousness and multiple personalities.
推荐中译英。艾米丽出生在没落的南方贵族家庭。
Emily was born in the decline of the Southern aristocratic family.
屋大维·格兰特出生于殖民星域中富庶的塔帕尼星区里的贵族阶级。
Octavian Grant was born into nobility in the Tapani Sector, a wealthy sector located in the Colonies region of the galaxy.
作为靺鞨贵族的李谨行，出生在将门之家，受其家庭和社会的影响，自幼便接受了良好的教育，文武双修。
As a Mohe noble, Li Jinxing was born in a sirdar family, and because of the impact of his family and society, he had received a good education in arts and military when he was young.
作为靺鞨贵族的李谨行，出生在将门之家，受其家庭和社会的影响，自幼便接受了良好的教育，文武双修。
As a Mohe noble, Li Jinxing was born in a sirdar family, and because of the impact of his family and society, he had received a good education in arts and military when he was young.
应用推荐