良好的性格贵于黄金黄金;前者是自然的天赋,后者是命运的赐予。
Good personality is expensive in gold gold; the former is a natural talent, the latter is the gifts of fate.
良好的性格贵于黄金黄金;前者是自然的天赋,后者是命运的赐予。
A good character is more expensive than gold; the former is a natural gift, the latter is a gift of fate.
饥饿者视粮食贵于金钱,寒冷者视衣帛重于珠玉,只因他们真正体会到衣食的重要。
Hunger see a food expensive at the money, cold see to dress in silk heavy at the bead jade, only because they be real to realize food and clothing of importance.
爱慕神的话语。“让我的孩子们逐渐认识到你的话语贵于黄金、甜过蜂蜜。”(诗19:10)。
Love for God's Word. "May my children grow to find Your Word more precious than much pure gold and sweeter than honey from the comb" (Pd. 19:10).
这些观念在下层阶级中逐渐灌输,也许不能归功于贵格会学校。
Quaker schools probably cannot be credited with instilling these ideas in the lower classes.
由于这个糟糕选项的存在,人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
使用这种贷款的购房者将会受益于昨天的降息,尽管今天的跟踪按揭贷款比几个月前要贵一些。
Home owners with this kind of loan will have benefited from yesterday's rate cut, although trackers being taken out today are more expensive than a few months ago.
5日发生的贵昆铁路隧道工程塌方事故中8名被困人员于6日下午全部被成功救出。
The 8 workers who were trapped Friday in a collapsed tunnel in the Guiyang-Kunming railway were rescued Saturday afternoon.
饮酒者变得更唯贵是从(热衷以发芽大麦作为原料,通常成熟期至少十年的威士忌)而不太热衷于谷物威士忌和混合威士忌(通常保存三年)了。
Drinkers have got keener on the more expensive stuff (made from malted barley and generally matured for at least ten years) and less keen on grain and blended whiskies (usually kept for three).
拜访其他扶轮社及地区计划展览会,以便了解其他扶轮社及地区如何服务他人。贵社或许有兴趣于从事相同的计划及活动。
Visit the Club and District Projects Exhibition to learn about what other clubs and districts are doing to serve others. Your club may be interested in similar projects.
我们想让您知道我司是致力于化学工业和化学药品的行业(我司专营工业化学品和化学药品),很期望能跟贵司有业务往来。
We wish to inform you that we specialize in both industrial and pharmaceutical chemicals, and shall be pleased to enter into trade relations with you.
检查员:很抱歉告诉你,贵船需要滞留于本港训练应急程序。
Inspector: I am sorry to tell you that your ship should be detained at this port for training contingency procedure.
对比度的级别或类型取决于许多因素:时间,水底类型,水的透明度,晴天或阴天,甚至贵季节。
The level or type of contrast depends upon many factors: time of day, type of bottom, transparency of the water, whether it is cloudy or sunny, and perhaps even the time of year.
贵图书馆在我的专业领域,即:管理领域里以先进资料的收藏闻名于世。--申请。
Your library is world-renowned for its collection of advancedmaterials in my field of study, which is management.
如今,1.18倍的市帐率就可以得到沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔-哈撒韦,这个价格是贵还是便宜,取决于人们如何来看。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway can now be had for 1.18 times book value, which - depending on how one looks at it - is cheap or expensive.
时间是1990年代的日本,结束于当今。 故事的情节围绕一个叫做远野贵树的男生展开。
The plot is set in Japan beginning from the 1990s and ending in modern day, with each segment centered on a boy named yuanye guishu.
务必牢记你是替贵社与扶轮发言。专注于事实,避免论及个人意见。
Always remember that you are speaking for your club and the Rotary organization. Concentrate on the facts and avoid discussing personal opinions.
我愿老师您能尽享世间美好的同时高抬贵手,于人于己皆有好处。
I wish the teacher can you enjoy the world better at the same time, in matters to themselves and to others are good.
施贵宝(BMS)面临的问题是,公司去年最畅销的这两种药品将分别于2011年和2012年专利到期。
The problem facing BMS is that these two drugs, the group's best-selling products last year, are set to lose patent protection in 2011 and 2012, respectively.
中产阶级感觉到了困境:这个阶层的人既不想屈尊降贵与技术劳动阶层,但他们上升的前景却受制于中国与印度的竞争。
The middle class is feeling beleaguered: it does not want to have to move down the skill ladder, but its upward prospects are increasingly limited by competition from China and India.
在你经验中,于贵社吸收新社员时有何益处?
How can you generate enthusiasm in your club for recruiting new members?
在你经验中,于贵社吸收新社员时有何益处?
How can you generate enthusiasm in your club for recruiting new members?
应用推荐