加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
我以6000美元的价格购买了一头名为塔拉的母象。
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
我刚为近期的工作面试购买了一些正式服装。
I just purchased some new formal clothes for my upcoming job interview.
比如我就确实购买了一张这样的海报：我到底该拿它做什么呢？
Let's say I did buy one of these posters: what on earth am I supposed to do with it?
你是否已经购买了一部3d电视或者你有这样做的打算么？
Have you already gone out and bought a 3d TV or will you be buying one in the future?
一旦你购买了一个房子，毫无疑问你会想把它装饰得漂亮点。
Once you purchase a home, no doubt you're going to want to furnish and decorate it.
顾客余珍购买了一整版的奥运纪念邮票：“我觉得这邮票真的很棒，我很喜欢。
Tamara一个退休的朋友购买了一本电子书，她非常喜欢这本书！
One of Tamara's retired friends has purchased an electronic book and she loves it!
21岁的潘阳州(音译)是来自邻近城市南京的游客，她购买了一些腮红和唇膏。
Pan Yangzhou, a 21-year-old who was visiting from the nearby city of Nanjing, bought some blush and lipstick.
1990年代首钢在秘鲁购买了一座矿山，又在2006年控股了一家澳大利亚矿山。
It bought a mine in Peru in the 1990s and a stake in an Australian one in 2006.
作为一个范围更广的系统实现的一部分，GSIS从IBM购买了一套DB 2系统。
GSIS purchased a DB2 system from IBM as part of a broader system implementation.
例如如果你购买了一款爱可视公司生产的10英寸平板电脑，你就无法联入Android市场。
If you buy an Archos 10 inch tablet, for instance, you don't get the Android Market.
我需要有一台用来放置我的网站文件的服务器，所以我购买了一个虚拟主机（VPS）；
Secondly, I needed to have a machine i.e. a place where I can have all my HTML, PHP files. So I bought a VPS (Virtual Private Server)
我刚刚购买了一个全球定位系统(GPS)导航设备，仅仅使用了几次之后，我就迷上了它。
I just purchased a Global Positioning System (GPS) navigation device and, after only a handful of USES, I'm hooked.
一家名为inrix的公司于2005年向微软研究所购买了一套实时预测交通状况的技术。
Inrix, based in Seattle suburb Kirkland, initially licensed predictive, real-time traffic technology from Microsoft Research in 2005.
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
尽管这些标准的制定是美联储的主要责任，拜尔仍授权下属购买了一个大型产业数据库，以证实他们的怀疑。
Even though the regulation of these standards was the primary responsibility of the Federal Reserve, Bair authorized her staff to purchase a large industry database to confirm their suspicions.
开源硬件相似地承若当你购买了一个设备(能够“执行”的设计版本)，你也得到可以用来修改它的原材料。
Open source hardware similarly promises that when you buy a device [the "executed" version of the design], you also receive all the source material for that device so you can modify it.
26岁的北京人黄阳(音)为一家财经杂志工作。去年12月，她购买了一套46平米的小户住房。
Huang Yang, a 26-year-old in Beijing who works for a financial magazine, bought a modest 46-square-meter apartment in December.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
同时由于也购买了一些进口品牌（例如万宝路、555香烟、柔和七星），目前的讨论只限定在国内烟草品牌。
While some imported varieties were also purchased (eg, Marlboro, State Express 555, Mild Seven), the current discussion focuses on domestic cigarette varieties.
通过它的手机，他为他的妻子购买了一枚蓝色尼罗河的戒指，还在一家叫做阿甘的家庭装饰店里买了一个桉树花圈。
From his cellphone he bought a Blue Nile ring for his wife and a eucalyptus wreath from Gump's, the home decor shop.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
在买paypal之前，这个拍卖巨头用了很多方法来对付paypal.(比如通过购买了一个颇有竞争性的服务。)
Before buying PayPal, the auction giant tried in various ways to kill it - by purchasing a competing service, for example.
不过现实的结果却是：许多机构购买了一堆额外的存储设备，但大量的成本节约并未成为现实——至少远未达到预期的数量。
The result: A lot of organizations bought additional tiers of storage, but not a lot of savings materialized -- at least not nearly the amounts anticipated.
不过现实的结果却是：许多机构购买了一堆额外的存储设备，但大量的成本节约并未成为现实——至少远未达到预期的数量。
The result: A lot of organizations bought additional tiers of storage, but not a lot of savings materialized -- at least not nearly the amounts anticipated.
应用推荐