生产厂家定期来店里收回因质量问题被退回的相机。
The producer comes regularly to collect the cameras returned to our shop for quality problems.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you '; ll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you "ll pay more attention to the quality of your goods in the future."
缺乏沟通造成的误解，质量问题和返工。
Poor communication resulting in misunderstandings, quality problems and rework.
匹配逻辑的复杂，经常引起服务质量问题。
某些扩展会有质量问题，或者与其它扩展冲突。
Some extensions could have quality issues or have conflicts with other extensions.
信息质量问题使企业每年花费数百万美元的成本。
Information quality issues cost businesses millions of dollars annually.
本文描述了影响SOA服务效果的数据质量问题。
This article has outlined the data quality issues that can impact the effectiveness of an SOA service.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
for an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
家禽副产品的管理主要涉及土壤、水资源和空气质量问题。
The management of poultry by-products focuses on soil, water and air quality issues.
如果存在数据质量问题，您和您的客户就都需要尽快知道。
If there are any data quality problems, both you and your customer need to know as soon as possible.
在历史上，数据仓库曾经试图解决应用程序产生的数据质量问题。
Historically, data warehousing initiatives attempted to address data quality problems downstream from applications.
在所有的案例中，苹果和它们的合作伙伴都不承认存在质量问题。
In all cases, neither Apple nor its partners are acknowledging any specific problems.
事实上，令我一直感到苦恼的一件事就是语言和交流的质量问题。
No, really, one of the things I’ve always struggled with is the quality of language and our communications.
并把最近空气质量问题归咎于近几周的大幅降水和今夏潮湿雾气。
They blamed the problems on recent weeks of unusually heavy rains that left behind a humid summer haze.
测试应该检查识别出的数据质量问题并生成量化的结果。
The investigation tests examine the data for identified dimensions and generate quantitative results.
所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题，即使通过了所有测试。
All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.
这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
寻找由与项目需求相关的业务用户和IT用户所引发的数据质量问题。
Review data quality related issues raised by business and it users relevant to the project requirements.
丰田生产体系中的任何一名员工都有权停下生产报告发现的质量问题。
Any employee in the Toyota Production System has the authority to stop the process to signal a quality issue.
指导委员会应该在整个项目生命周期的早期开始关心项目的质量问题。
Steering committees should also begin asking questions about quality early in the project lifecycle.
图1给出一些典型的数据质量问题，这些问题可能导致服务设计复杂化。
Figure 1 shows some typical data quality problems that can exist and that can complicate service design.
对数据元素应用公认的业务定义和规则，就可以防止不一致数据质量问题。
Applying a commonly agreed business definition and rules to the data elements provides insurance against inconsistent data quality issues.
当我们经历一个质量问题时，每一个团队成员都应积极参与阐述这个问题。
When we experience a quality issue, every team member should be willing to chip in to address the issue.
当我们经历一个质量问题时，每一个团队成员都应积极参与阐述这个问题。
When we experience a quality issue, every team member should be willing to chip in to address the issue.
应用推荐