这份资料在质量和数量上都很有限。
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
这份资料在质量和数量上都很有限。
检查装饰品的质量和数量，确保符合部门标准。
Inspect quality and amounts of garnishes, ensuring agreement to departmental standards.
在培训期，比正常工作时的质量和数量都差是可以接受的。
During the training period, you'll accept less in the way of quality and quantity than afterward.
从使用原料的质量和数量上，可以看出些端倪。
The quality and quantity of the ingredients give some indication.
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
这些措施大大有助于提高我们产品的质量和数量。
These measures contributed greatly to raising the quality and output of our products.
中国学术文章的质量和数量都在以惊人的速度增长。
The quality and volume of scholarly output from China is growing at an extraordinary rate.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
有众多研究显示支持本身就让生活的质量和数量发生变化。
There are numerous studies that show that support solely by itself can improve both the quality and quantity of life.
质量和数量的同时反馈其绩效水平要优于其它类型的反馈。
The performance of the quality-and-quantity feedback was significantly better than that of other types of feedback.
应当定期与难民讨论口粮的质量和数量，并对投诉进行调查。
The quality and quantity of rations should be discussed regularly with the displaced people, and complaints should be investigated.
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
迷思4，肥胖、糖尿病、高血压、抑郁这些健康问题与睡眠的质量和数量无关
Myth #4: Health problems such as obesity, diabetes, hypertension, and depression are unrelated to the quantity and quality of a person’s sleep.
营养不良的儿童经常面临的环境是，改善食品摄入的质量和数量存在特殊问题。
Children who are malnourished are often found in environments where improving the quality and quantity of food intake is particularly problematic.
测试清楚地显示，流行节目减低了孩子和父母之间互动的质量和数量。
Tests clearly show that a switched-on television reduces the quality and quantity of interaction between children and their parents.
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
货物在装运港由SGS签发的质量和数量证书，正本3份，副本3份。
Certificate of quantity and quality to be issued by SGS at loading port, 3 original and 3 copies.
货物在装运港由SGS签发的质量和数量证书，正本3份，副本3份。
Certificate % of quantity and quality to be issued by SGS at loading port, 3 original and 3 copies.
为了满足对儿童药物的研究需要，加强儿科临床试验研究的质量和数量至关重要。
In order to address the research needs for children's medicines, strengthening the quality and quantity of paediatric clinical trials research is essential.
负责供应链质量和确保为全球工厂持续提供符合质量和数量要求的产品。
Responsible for the quality within supply chain and ensure continuous Parts supply in defined quality and volume in worldwide production plants.
SGS或检验检疫局在卸货港口所发出的质量和数量证书应为最终依据。
The Certificate of Quality and the Certificate of Quantity issued by SGS or CIQ at the Discharge Port shall be final.
好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
对于从市场直接采购的食物，仓库及其他部们要严格检查食物的质量和数量。
Checks the quantity and quality of food received from the direct market, food store room and other sub-departments.
对于从市场直接采购的食物，仓库及其他部们要严格检查食物的质量和数量。
Checks the quantity and quality of food received from the direct market, food store room and other sub-departments.
应用推荐