学生作业的质量甚是参差不齐。
餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
学生作业的质量甚是参差不齐。
训练的质量已经大幅度提高。
我无疑对这些葡萄酒的质量很失望。
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
护理质量正受到这些情况的显著影响。
The quality of nursing care is being affected dramatically by these situations.
为了保证最好的质量，每个阶段都要进行检验。
To ensure the highest quality, inspection takes place at every stage.
鞋子上的化学物质会恶化空气质量。
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
在全员质量管理的原则下，质量调查正在继续。
音响工程师利用一系列的技术来提高录音质量。
Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.
一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
我们严把质量关，有问题的文章都被退回。
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
如果是原子质量一定，而电子很小，那么带正电荷的部分几乎占据了全部质量。
If the atom is fixed mass, and the electron is tiny, it must be the positives have all the mass.
他会去网上商店比较他要买的东西的质量和价格。
He goes to the online shops to compare the quality and the prices of the things that he is going to buy.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降。
We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology.
在某些领域，比起数据准确性，写作质量是次要的。
In some areas, the quality of writing is felt to be of secondary importance to the accuracy of the data.
杂质用焦炭烧掉，产生高质量的炼铁。
Impurities were burnt away with the use of coke, producing a high-quality refined iron.
这与公司出售的家具的产品质量有关。
That was to do with the quality of the furniture products that the company was selling.
殖民地生产的服装质量比英国的差。
The quality of clothing produced in the colonies was lower than that of British clothing.
徽州生产的墨质量上乘。
人们可以在屏幕上看到有关当地空气质量和如何改善空气质量的信息。
People can see a screen with information about the local air quality and how to improve it.
应用推荐