设定质权人为电信总局之可转让定期存款单。
A negotiable certificate of deposit pledged with DGT as pledgee.
关于权利质权如何设定，现行法上规定不足。
As for how to set up the pledge to right, the current provided method is still not enough.
质权登记申请应由质权人和出质人共同提出。
A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee.
出质人和质权人之间的关系被认为一种委托关系。
The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.
允许质押协议项下的质权人再次使用收到的担保品。
This allows a Pledgee under a Pledge agreement to reuse Collateral received.
在本协议存续期间，出质人向质权人承诺，出质人将。
Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
知识产权质权，即以知识产权为标的物而设定的质权。
The pledge right of intellectual property is the right established with the intellectual property as the subject-matter.
同一质权上设定多个质权人时，应以登记先后顺序受偿。
When there are multiple Pawnees on a same impawn, payment should be based on the sequence of registration.
质权合同和质权登记申请书中应当载明出质的商标注册号。
The pledge contract and the pledge registration application shall indicate the registration number of the trademark under pledge.
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。
A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。
Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement.
同一权利上存在数个质权时如何处理质权人间的占有问题。
According to the different subjects of the pledge to right, it makes exploration about some practical questions: a.
因此给质权人或者第三人造成损失的，由出质人承担民事责任。
The pledgor shall bear civil liability for the consequent loss of pledgee or the third party.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
权利质权的存在，是现代经济生活中对担保物权制度的必然要求。
The existence of the pledge to right is an inevitable request in the modern economy to guarantee the real right system.
应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.
应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
After the receivables have been pledged, unless it is otherwise agreed on by the pledger and the pledgee upon negotiations, the pledger may not alienate the pledged receivables.
因而知识产权质权属于权利质权的一种，是担保物权的一种具体形式。
Therefore the pledge rights over the intellectual property is a kind of the pledge rights which belong to real right guaranteed.
质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。
The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
基金份额、股权出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。
After the fund units or stock rights have been pledged, unless it is otherwise agreed to by the pledger and the pledgee upon negotiations, they may not be alienated.
通过对一般质权的比较分析，认为保险单质押属于权利质押中的债权质押。
Through the comparative analysis of general pledge, we regard the pledge of policy as the pledge of claim in the pledge of rights.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
应用推荐