我在一家杂货店工作，给货架上货。
从理论上说，价格是要标在货架上的。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。
FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.
顾客在货架间徘徊，完全被眼前的商品吸引住了。
When customs wander among the racks, they are completely absorbed in the items they are looking at.
爱吃零食的人开始抢购，许多超市的货架上空空如也。
Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
在超市货架上，棕榈油是一种被估计使用率第三的食品配料，从饼干、人造黄油到洗发水到糖果都有它的足迹。
Palm oil is an ingredient in an estimated third of all products on supermarket shelves, from biscuits and margarine to shampoo and confectionery.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
这就是你经常在超市货架上看到的塑料！
This is the plastic that you often see on supermarket shelves!
每年有4公里长的新货架，因为它每年都吸引着越来越多的游客。
There are four kilometers of new shelves each year, because it attracts increasing number of tourists each year.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
这家商店内部的货架，一般是空的。
店员只好把大米放在五个货架上。
商店的白炽灯货架被洗劫一空。
购物通道狭窄，货架上挤满商品。
The aisles are narrow, and shelves are crammed with products.
最近似乎食用油货架已被新品种侵入了。
Lately it seems the oil shelves have been invaded by new varieties.
他们购进鸡蛋和牛奶，面包就在附近的货架上。
They stock eggs and milk in coolers up front near the registers.Bread is on a nearby shelf.
他们购进鸡蛋和牛奶，面包就在附近的货架上。
They stock eggs and milk in coolers up front near the registers. Bread is on a nearby shelf.
本质上，其店面的货架就是一个非常高效的仓库。
In essence, the shelves in its shops are a highly efficiently managed depot.
这些发现都在质疑超市货架上很多补充剂的效力。
These findings call into question the effectiveness of many supplements on supermarket shelves.
店员把它挂到货架上，或与其它东西一起摆到桌子上。
A shop assistance hung it on a rack or placed it on a table with many others.
房子很旧——磨坏了的瓷砖地板，还有老旧的金属货架。
The building is old, with scuffed tile floors and aged metal shelves.
预包装好的熟食肉如果保持未开封，则有较长的货架期。
Prepackaged deli meats have a long shelf life if they remain unopened.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
应用推荐