学生们欣然为他们讲解了社会责任。
The students generously gave them instruction in social responsibility.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
她想得到一份责任更大的工作。
他们有责任确保制度的执行。
It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.
他们有责任确保制度的执行。
They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
教员要承担三项责任:教学、研究和服务。
For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
学生可能表现出责任带来的压力感的种种迹象，她也许会放弃。
The student may show signs of feeling the strain of responsibility and she may give up.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
咖啡店老板已贴上所要求的“禁止吸烟”的标志，但他认为自己的责任到此为止。
The cafe owner has put up the required "no smoking" signs, but thinks his responsibility stops there.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
把责任归咎于联合国是极不公平的。
父母双方一同分担照顾孩子的责任。
各部长必须对所作的决定承担责任。
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
政府至少在道义上有责任回应这些问题。
Governments have at least a moral obligation to answer these questions.
应用推荐