宣布一揽子更强大、更大胆的财政计划。
首先，他必须制定一份令人信得过的中期财政计划。
他的财政计划惨败。
英国财政计划于季度末6月22日公布，德国的更早两个星期出炉。
Britain's budget plans were announced towards the end of the quarter, on June 22nd. Germany's were set out two weeks earlier.
在中期内，如何调整的问题也十分重要，财政计划应以支持增长为目标。
The how of adjustment is also important in the medium term, where fiscal plans should seek to support growth.
即使你们中的一人已经付了账单，你们两个人仍然都有权利拟定财政计划。
Even if one of you pays the bills, it's important you both take ownership in your financial plans.
“假定”设想允许你明白如果你的财政计划将得到你哪里需要。
What-if scenarios allow you to see if your financial planning will get you where you need to be.
菅直人的财政计划满篇都是“审慎”，他认为日本目前的巨额债务危如累卵。
His fiscal plans are full of the word "prudent". Mr Kan believes Japan is sitting on a dangerous heap of debt.
菅直人的财政计划满篇都是“审慎”，他认为日本目前的巨额债务危如累卵。
His fiscal plans are full of the word "prudent".mr Kan believes Japan is sitting on a dangerous heap of debt.
一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的，这样你就不会因为收益的问题而担心了。
Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.
请在7月初时赶快做出财政计划并筹集资金，这样的话你就能得到你想要的！
Hurry to conclude all your financial planning and fundraising during the early part of July, for if you do, you are likely to get what you want!
由于投资者们正在消化奥巴马未来十年雄心勃勃的财政计划，周四股市走低。
Stocks tumbled Thursday as investors sorted through President Obama's ambitious federal budget for the next 10 years.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
他敦促美国和欧洲建立可靠的中期财政计划从而提高人们对其降低债务能力的信心。
He urged both the United States and Europe to develop credible medium-term fiscal plans to boost confidence in their ability to cut their debt levels.
但事先不集中处理武器、给战士们一笔钱打发他们回家的话，财政计划会很难实施。
But without it plans to collect weapons and pay fighters to go home cannot begin to be acted on.
如果萨帕特罗打算这样做的话，酒宴做好以下几点：首先，必须制定出一个可信的中期财政计划。
If he is to do so, Mr Zapatero must take several steps fast. First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施，以期刺激经济增长，减少失业，直到下一次大选来临。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
显然，消费者在收缩他们的债务，即使财政计划鼓吹他们更多地消费：8月份消费支出大增1.3%。
Tellingly, consumers are shrinking their debts even as fiscal programmes tempt them to do more shopping: consumer spending rose by a hefty 1.3% in August.
奥巴马试图为中产阶级永久实行减税措施，人们尚未发觉这样的财政计划会为中期一团糟的预算继续添乱。
Less noticed is that Mr Obama's fiscal plan will also worsen the medium-term budget mess, by making tax cuts for the middle class permanent.
对美国而言，一个严肃的财政计划需要对消费的长期控制，包括医疗保健的开销，甚至肯定存在税款上涨。
A serious fiscal plan for America would address the long-run drivers of spending, above all health care costs, and it would almost certainly include some kind of tax increase.
财政计划也是在确定和量化用于启动运作所需的资金，以及资金的分配和资金控制和其后的关键。
The financial plan is also crucial in identifying and quantifying the financial requirements for starting the operation, as well as the allocation and control of funds and funding thereafter.
新方案并不能改变法国公共财政计划的时间选择：赤字仍应降在明年降至GDP的4.5%，2013年为3%。
The new measures do not alter the timing of France's plan for the public finances: the deficit should still fall to 4.5% of GDP next year, and 3% in 2013.
一项美联储财政计划近期已被延伸到商业贷款，但许多贷款在现行规则下因其比率的降低正在，或将变成无效贷款。
Federal Reserve financing programme was recently extended to commercial mortgages but many are or will become ineligible under its present rules because of ratings downgrades.
有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。
Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.
在短期内，投资者对塞浦路斯的态度将依其财政计划的强硬程度而定。国会将在下个月讨论这份财政计划。
In the short term, investor opinion of Cyprus hinges on the toughness of its fiscal plan, which its parliament will debate later this month.
意大利的紧急财政计划(这是两个月之内的第二次)成功的跨越了国会这第一栏，其获得了参议院的同意。
Italy's much-revised emergency budget (the second within two months) passed its first parliamentary hurdle by winning approval in the Senate.
生活中会有好些次你不想去那样做但是得接受的时候，但是当你设立将来的财政计划时，你只有考虑真正想要什么，你才会成功。
There will be times when you need to suck it up and do things that that you don't want to, but when it comes to setting goals for your financial future, success starts with really wanting it.
财政计划应该是一项全面可信的中期战略的一部分，而战略的重点应是控制支出，并以促进增长为核心来调整支出结构。
Fiscal plans need to be part of a comprehensive and credible medium-term strategy with emphasis on expenditure restraint and growth-oriented restructuring of expenditure.
Forst说：“支出率在市场被给予过度的挥发性，我不期望它能够被明确直至我们对财政计划和捐助表现有一个更具体的辨别。”
“Given the extreme volatility in the markets, I don’t expect [the payout rate] will be set until we have a much more concrete sense about financial plans and endowment performance, ” Forst said.
Forst说：“支出率在市场被给予过度的挥发性，我不期望它能够被明确直至我们对财政计划和捐助表现有一个更具体的辨别。”
“Given the extreme volatility in the markets, I don’t expect [the payout rate] will be set until we have a much more concrete sense about financial plans and endowment performance, ” Forst said.
应用推荐