经济的下滑还以其他方式影响财政状况。
她的失业金最近到期，使得她的财政状况相当糟糕。
Her unemployment benefits recently expired, and her financial situation is dire.
其他新兴市场更谦逊，只有印度处于最糟糕的财政状况。
Other big emerging markets have been less complacent, leaving India in the worst fiscal shape of the lot.
这也是糟糕的财政状况，因为每隔几年就有比大量的支出。
It is also tough on finances, with a large expenditure having to be made every few years.
鉴于中国的财政状况，中国并不真正需要世界银行的财力。
Given China's financial position, it really does not need the financial capacity of the World Bank.
我国财政状况的崩溃，只是这种私人收支差额变化的镜像。
The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending.
在某些情况下，不完整的预算被用来掩盖我们真实的财政状况。
In some instances, incomplete accounting of the budget has been used to conceal the reality of our fiscal situation.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances.But normal it ain't.
他说，对希腊财政状况的担忧正不断地将日本带向一个“拐点”。
Worries about Greece's fiscal sustainability have brought Japan to a “turning point”, he said.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
"The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated," he says.
但即使是那些看重欧盟的人，也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
“The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated, ” he says.
然而事实上法国的财政状况与其说像德国还不如说像希腊。
Yet in reality France's public finances are closer to Greece's than to Germany's.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
俄罗斯或许会成为国际社会的麻烦，但是他得益于异常强劲的财政状况。
Russia may be proving itself an international nuisance, but the country benefits from an exceptionally strong fiscal position.
没错，爱尔兰的财政状况可能比美国糟糕得多，但至少它做对了一件事。
Ireland's finances might be in a much bigger mess than the U.S., but at least it got one thing right.
我并没有因为狂买东西而欠债，但我也确定这对我的财政状况没任何好处。
I didn't get into debt for buying too much, but I certainly didn't help my financial situation either.
等你的债务都还清了，并且你的财政状况得到控制，那时你再拥有信用卡。
Later, when your debts are gone and your finances are under control, then you can get a credit card.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
银行及公共财政状况完好，经济复苏快速而有力，只是目前速度有所减慢。
Its Banks and public finances are sound, and the economy recovered quickly and strongly from recession, even if the pace is now slowing.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中，刺激需求将受到欢迎。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
应用推荐