系统对环境做功，因此符号是负的。
So, the system does work on the surroundings, hence the minus sign.
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
负的体积也同样没有意义。
图中只出现了字距配对为负的例子——缩减空间。
In the sketch you only see some examples where the kerning pair is negative; reducing space.
你们将会知道所有的这些，结合能都是负的。
You'll also know that all of these binding energies here are negative, so the negative sign indicates that it's low.
输入参数numItems可以是正的，也可以是负的。
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
如果每点处取负的向量的话，就会得到负的散度了。
If you took the opposite vector field that contracts everything to the origin that will have negative divergence.
道歉应该是出于真心的歉意及承认个人该负的责任。
Apologies should be offered as an effort of true remorse and acknowledgement that taking personal responsibility for the situation is important.
如果痛苦减快乐-,如果痛苦多于快乐,那么结果就是负的，比零小。
But if the balance of pain over pleasure-- If there's more pain than pleasure so that the balance is negative, that's worse than zero.
当然，如果通胀预期过低，甚至是负的，通胀预期的上升可能是有利的。
Of course, if inflation expectations were too low, or even negative, an increase in inflation expectations could become a benefit.
凯尔特人对湖人在总决赛比赛中已经取得了9胜2负的总成绩。
要想算清楚这些举措的净影响-正的、负的，可不是件容易的事。
Scoring these huge numerical pluses and minuses in terms of their net impact on long-term debt is no simple task.
用我心目的量表来测量的话，完全可能出现负的可信度，有时甚至负得很多。
On my mental scale, it's entirely possible for someone to have negative credibility-sometimes deeply negative.
空间可以向球面一样有正的曲率，也可以像马鞍面一样有负的曲率。
Space can have positive curvature, like the surface of a sphere, or negative curvature, like the surface of a saddle.
负的实际政策利率曾在一段时间内助长了房地产价格泡沫，人为地刺激了消费。
Negative real policy interest rates have helped inflate asset price bubbles, which artificially stimulate spending - for a while.
最后，在“ConfusionMatrix”中，显示了假正和假负的数量。
Finally, in the "Confusion Matrix," it shows you the number of false positives and false negatives.
特别是月球绕行太阳的速度决不可能是负的，所以月球永远不会向后打转。
In particular, the speed of the Moon around the Sun will never be negative, so the Moon will never loop backwards.
这么做是要干什么？我的意思不是，把这个变成正的，这个变成负的等等。
What do I mean by that? I don't mean, make this positive, make this negative and so on.
它更像是业绩费而非股份(经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的)。
It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative).
这是我们从像画那样的图表中期望得到的,那么你得到负的dA/dt是有效速率。
Which is what we'd expect from sketching the diagram just like that. So you get minus dA/dt is an effective rate.
看来大部人都想到了，如果你翻翻讲义的话，它们的电子亲和能确实是负的。
So most of you recognize, if we switch back to the notes, that they do have a negative electron affinity.
本地有线电视运营商，尽管因资本投入而出现负的现金流量，但仍可实现多年营业盈利。
Local cable operators operated profitably for years with big negative cash flows because of capex.
现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
在灵魂层面帮助某人意味着你要向他们展示他们对于自己的人生所需要负的责任。
Working with someone on the soul level means that you show them their responsibility for their own life.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
应用推荐