1贝可相当于每秒转换(分解)1个原子核。
One Becquerel corresponds to the transformation (disintegration) of one atomic nucleus per second.
这水中的放射性是每千克965贝可——是“安全标准”每千克300贝可的3倍。
The water here contained 965 becquerels of radiation per kilogram - treble the "safe" legal level of 300 becquerels per kilogram.
美国新墨西哥州东南部一城市，靠近得克萨斯州边界，在贝可斯河上。93年在该市附近发现了大量钾碱矿床。人口24,952。
A city of southeast New Mexico on the Pecos River near the Texas border. Large deposits of potash were discovered in the vicinity in 93. Population, 24,952.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
贝基想了一会儿说：“可妈妈会怎么说呢？”
Becky reflected a moment and said, "But what will mamma say?"
更重要的是，微软获得了一个由杰出的托尼•贝特斯率领、可与任何人竞争的团队。
More importantly, Microsoft gets a team, ably led by the exceptional Tony Bates, that can compete with anyone.
他们认为，为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢，尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时？
Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake?
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人，她在穷人家里长大，她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭，她的母亲由于吸毒成瘾，最后被确诊为临床性精神病。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
成立于1980年，是美国的另类摇滚乐团。 乐团最初的成员有迈可尔·斯蒂佩(主唱)、彼得·巴克(吉他手)、迈可·米尔斯(贝司手)和比尔·贝里(鼓手)。
R.E.M. was an American rock band formed in Athens, Georgia, in 1980 by singer Michael Stipe, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills and drummer Bill Berry.
第一年，进行贝伐单抗注射的32%的患者的可认字母增加了15个，而标准治疗方案组的患者增加了3%。
At one year, 32% of patients in the bevacizumab group gained 15 or more letters from baseline visual acuity compared with 3% in the standard care group.
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
曾在法国学习过的贝坦克特女士对哥伦比亚来说是个小人物，可她对法国却意义重大。
Ms Betancourt is a minor figure in Colombia but an iconic one in France, where she studied.
“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
但贝卢斯科尼还有些好牌可打。
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
然而对于贝卢斯科尼来说，虽然他的位置已经岌岌可危，但是何时何种方式下台却依旧不甚明了。
Yet although Mr Berlusconi's position has become untenable, the manner and timing of his departure remain unclear.
浮沫在水与磷酸盐或磷相结合时便会形成——而含有磷酸盐和磷可生物降解的洗涤剂是其主要原因，里贝罗说。
The foam forms when water mixes with phosphate and phosphorus-ingredients found in products such as biodegradable detergents, Ribeiro said.
贝格间断地跟着他同居了两年，布可夫斯基有时候会厌倦他们的关系(他自己这么说)而把她打发走。
Beighle followed him and they lived together intermittently over the next 2 years, Bukowski sometimes tiring he said of the relationship and sending her on her way. Souness, pp.
从规模最大、触手可及的精选数字图书资源之一，到跨平台同步功能，杰夫•贝佐斯和亚马逊公司（Amazon）都努力让它们能“有效运作”。
Jeff Bezos and Amazon have made sure of that, from one of the largest digital book selections around to a cross-platform syncing feature that "just works."
泰国一万两千吨“差克里-纳吕贝特”航母是个例外：太小以致可搭载的飞机很少，但仍可搭载该国的法宝——垂直降落鹞式战机。
Thailand's 12, 000-ton Chari Naruebet is an outlier: too small for more than a handful of aircraft, but nevertheless capable of carrying the country's ancient, vertical-landing Harrier jets.
如果采用准峰值计量声音信号的动态范围时，有些交响乐的动态范围可高达100分贝以上或更高些。
If we adopt the quasi-peak measurement audio signal's dynamic range, some symphony up to 100 dB dynamic range above or higher.
该方法可避免现有的贝叶斯网络学习过于依赖数据、对数据的数量和质量要求过高等问题。
This method can avoid the problems of depending on a large number of data with high quality in existing Bayesian network learning.
在构造了完备化空间之后，证明了该空间就是勒贝格可积函数空间，从而说明了黎曼积分的完备化形式是勒贝格积分。
After constrcting the perfective space prove that this space is just the space of lebes gue integratiable function thus explain that lebes gue integral is the form of the perfective riemann integral.
在构造了完备化空间之后，证明了该空间就是勒贝格可积函数空间，从而说明了黎曼积分的完备化形式是勒贝格积分。
After constrcting the perfective space prove that this space is just the space of lebes gue integratiable function thus explain that lebes gue integral is the form of the perfective riemann integral.
应用推荐