银行也在一直加快提高他们的资本化标准。
Banks are also continuing to step up their capitalisation levels.
企业可自行决定支出资本化的标准。
Enterprises have the discretion to determine a threshold above which expenditures are capitalized.
这一过程有时被称为留存收益的资本化。
This process sometimes is called capitalizing retained earnings .
换句话说，资本化率实际上决定了物业的需求。
In other words, the capitalisation rate is actually the measure of the demand for the property.
世界艺术品市场的资本化是势不可挡的潮流和趋势。
The world's artwork market capitalization is overwhelming tide and trend.
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
去年秋季采取的再资本化紧急措施避免了金融体系的大规模坍塌。
The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.
从财务的观点看，已经计划作为资本化的资产的内容立即成为开支。
From a financial point of view, what had been planned as capitalized assets immediately became expenses.
附加和修缮成本已资本化，并且发生了修理和维护费用。
The costs of additions and betterments are capitalized and expenditures for repairs and maintenance are expensed in the period incurred.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
资本化条件不另有界定者外，在归咎于他们的协定的意义。
Capitalized terms not otherwise defined herein have the meaning ascribed to them in the Agreement.
我们估计在不良贷款中约有750亿美元贷款需要注销或重新资本化。
S. dollars in bad loans will need to be written off or re-capitalized.
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。
Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.
这样的模型又分两类：即直接资本化模型和报酬资本化率模型。
The model could be divided into two kinds: direct capitalization model and yield capitalization model.
第一种近似意义是以个人预期进款的资本化的货币价值为其中心。
The first approximation would make everything depend on the capitalized money value of the individual's prospective receipts .
一名亚洲监管人员如此说道，即使高度资本化的银行也喜欢借贷给住房市场。
As one Asian regulator points out, even highly capitalised Banks like lending against homes.
对于固定资产资本化准则是什么？这些准则是否符合当地的会计法规？
What are the capitalization criteria for fixed assets? Are they in compliance with local accounting regulations?
当然，首先要确保银行很好地资本化，这应能为今后信贷复苏奠定基础。
Of course the first thing is to make sure the Banks are well capitalized, which should lay the ground for future recovery of credit.
消耗性林木类生物资产发生的借款费用，应当在郁闭时停止资本化。?。
The borrowing costs of consumptive biological assets such as forests shall be stopped from being capitalized at the close canopy.
加权(平均指数或指数)资本化更大的成分具有更大影响力的综合指数或指数。
An average or index in which the performance of more heavily capitalized components have a greater influence.
通过债券将公司收入流资本化，这相对容易些，但要将家庭收入流资本化就很困难。
It is relatively easy to capitalize corporate income streams through bonds, Mundell observed, but much harder to capitalize household income streams.
它是权力缺乏制约、私欲恶性膨胀、权力资本化和新旧体制转换共同作用的结果。
It is the result of the combined action of the lack of restriction on power, malicious swelling of selfish desire, capitalization of power, and the transformation of system from the old to the new.
我们可以想到两种假设：第一个是由赌注组成的，这赌注将加深自恋的资本化过程。
We can envision two hypotheses: the first one consists of betting that this process of narcissistic capitalization will intensify.
存在附加价值的制造订单，就是，可以被资本化的订单（比如生产线的内部建设）。
Productive orders that are value-added, that is, orders that can be capitalized (such as in-house construction of an assembly line).
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
我们需要更完善的监管，需要对银行进行更深入的资本化，这也是我们近期内的计划。
We need better regulation and we also need a better capitalization of banks, which is what we are doing in the short-term.
为取得矿区权益而发生的成本在发生时予以资本化，按照取得时的成本进行初始计量。
The costs of obtaining the mineral interests in properties are capitalised when they are incurred and are initially recognised at acquisition costs.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
应用推荐