大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
为了加快资源运送的关税豁免权的使用。
数据库安全管理员还可以为用户授予豁免权。
The database security administrator can also grant exemptions to users.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
安全标签和豁免权统称为 LBAC凭证。
Together, the security labels and exemptions are called LBAC credentials.
而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。
The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.
DBSECADM可以像下面这样创建豁免权。
它简短介绍了美国记者对于他的豁免权的谎言，这挑起了公愤。
It briefed journalists on American lies about his immunity, helping stir public anger.
用户的LBAC凭证是他所持有的安全标签和豁免权。
A user's LBAC credentials are any security labels he holds plus any exemptions that he holds.
随后瑞士最高法院俯冲而至确认了BIS对于没收和起诉的豁免权。
The Swiss Supreme Court then swooped in to confirm the BIS's immunity to seizure or prosecution.
豁免权使原本安全标签权限不足的用户可以访问受保护数据。
An exemption allows users access to protected data that the user's security labels might have otherwise prevented from accessing.
由于很难跨过实行法律，直到现在国外驾驶员或多或少地享受着豁免权。
Until now, most foreign drivers have more or less enjoyed immunity, because of the difficulty of enforcing laws across national borders.
豁免权使用户可以访问其安全标签不允许其访问的受保护数据。
An exemption allows a user to access protected data that their security labels might otherwise prevent them from accessing.
不过，选民则成为您的义务参加投票的候选人的权利和豁免权。
But as voters it becomes your duty to vote for the right candidate and the right dispensation.
他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
理查森又说：“现在，再次地，说到电信公司—我个人认为他们不应该有豁免权。
Now, again, the telecoms -- I personally think they shouldn't have immunity.
美国使馆一再强调，戴维斯作为使馆的技术管理人员，享有指控豁免权。
Embassy has stated repeatedly that as a member of the embassy's "technical and administrative staff," Davis enjoys immunity from prosecution.
美国使馆一再强调，戴维斯作为使馆的技术管理人员，享有指控豁免权。
The U.S. Embassy has stated repeatedly that as a member of the embassy's "technical and administrative staff, " Davis enjoys immunity from prosecution.
有人或许会加上第四个考虑因素：议员司法豁免权使一些不法商人得以躲过司法调查。
One might add a fourth consideration: parliamentary immunity has enabled some corrupt businessmen to ward off legal investigation.
因为失去了公诉豁免权，牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案，他被迫多次出庭。
Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud.
正因为这个豁免权，所有的陪审员都必须以他们最高的责任感履行他们的职责。
Because of this immunity, all grand jurors must perform their duties with the highest sense of responsibility.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
根据国际法，外交官享有豁免权，领事馆被认为是当地法权之外的他国主权领地。
Under international law, diplomats have immunity from laws of their host countries. Consulates and embassies are considered sovereign territory outside the jurisdiction of local law enforcement.
这项法规对那些将车停在路上的所有驾驶员都生效，那些已经获得豁免权的人除外。
The legislation applies to all motorists who leave their vehicles on roads, except those who have been granted exemption under the legislation.
对于享有外交特权和豁免权的外国人犯罪应当追究刑事责任的，通过外交途径解决。
If foreigners with diplomatic privileges and immunities commit crimes for which criminal responsibility should be investigated, those cases shall be resolved through diplomatic channels.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
专家认为，老年人患有不那么，也许是因为他们多年来的豁免权暴露位到有点类似病毒。
Experts believe older people are suffering from it less, perhaps because they have a bit of immunity from exposure over the years to somewhat similar viruses.
专家认为，老年人患有不那么，也许是因为他们多年来的豁免权暴露位到有点类似病毒。
Experts believe older people are suffering from it less, perhaps because they have a bit of immunity from exposure over the years to somewhat similar viruses.
应用推荐