支持FISA以及对电信公司的豁免。
Supports FISA and immunity for the telecommunications corporations.
此前他曾反对这项议案，反对给予电信公司有回溯力的豁免。
Previously opposed the bill and opposed giving retroactive immunity to telecommunications firms.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
然后在2009年美国费城上诉法院第三巡回法庭同意，称公司有个人隐私权豁免的资格。
Then in 2009 the Philadelphia-based U. S. Court of Appeals for the Third Circuit agreed, saying that the company was eligible for the personal-privacy exemption.
然后在2009年美国费城上诉法院第三巡回法庭同意，称公司有个人隐私权豁免的资格。
Then in 2009 the Philadelphia-based U.S. Court of Appeals for the Third Circuit agreed, saying that the company was eligible for the personal-privacy exemption.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
除非航空公司可以利用豁免权是乘客受益，否则他们会对首当其冲的申请豁免权感到懊恼。
Unless they can prove that they are using their immunity to benefit customers, they may come to regret ever having applied for it in the first place.
理查森又说：“现在，再次地，说到电信公司—我个人认为他们不应该有豁免权。
Now, again, the telecoms -- I personally think they shouldn't have immunity.
科技公司除获豁免符合业务记录要求外，在其它上市要求上亦获降低。
Technology-based companies are exempt from the track record requirement and benefit from reductions in other requirements.
除第8条款描述的豁免产品以外，无论是德国公司还是其它第三方都应无权享有特许权使用费、佣金和奖金。
Except for the products described in Article 8, neither the German Company nor the other third party has right to enjoy the disclosure fee, commission or bonus.
这两封信函允许这些无套保豁免资格的公司超过投机头寸限制，而不受CFTC的处罚。
Both letters allowed the firms, which did not qualify for hedging exemptions, to exceed speculative position limits without reprisal from the CFTC.
要适用这一豁免，受控公司必须在其年度会议委托书中披露它是受控公司的事实以及这一事实的判断根据。
A controlled company relying on this exemption must disclose in its annual meeting proxy that it is a controlled company and the basis for that determination.
通过豁免注册手续，144a条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。
Institutional investors to buy in the securities of foreign companies through the exemption of registration procedures.
如域名委讬本公司代为申请，可豁免域名安装费及首个域名记錄更新费用。
Charges for domain DNS installation and frist DNS record update will be waived if domain registered through CTM.
如果你是一个小公司，你有资格可以申请减费，同时你也有资格申请豁免有关首次上市申请的费用。
If you are a small business, you may qualify for reduced fees, and you may also qualify for a waiver of the fee for your first Premarket Application.
卖方工人的赔偿金的承保人，或是卖方自己承保时卖方自身，对于除由于该公司自身疏忽原因而要求的理赔之外，同意豁免对该公司进行清偿的所有权利。
Seller's worker's compensation insurer or seller, if self-insured, agrees to waive all rights of subrogation against Company except for claims caused by Company's sole negligence.
卖方工人的赔偿金的承保人，或是卖方自己承保时卖方自身，对于除由于该公司自身疏忽原因而要求的理赔之外，同意豁免对该公司进行清偿的所有权利。
Seller's worker's compensation insurer or seller, if self-insured, agrees to waive all rights of subrogation against Company except for claims caused by Company's sole negligence.
应用推荐