大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
17个州允许父母获得豁免，有时他们只需要签署一份文件，以此声明他们反对接种疫苗。
Seventeen states allow parents to get an exemption, sometimes just by signing a paper saying they personally object to a vaccine.
豁免制度包括个别豁免、集体豁免和不予豁免。
The exemption system includes individual exemption, block exemption and non-exemption.
你：“我请求(你给我)醉酒豁免”。
以色列也表示不会介意这类规则豁免。
零售型商品例如抵押贷款也属于被豁免的。
数据库安全管理员还可以为用户授予豁免权。
The database security administrator can also grant exemptions to users.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
安全标签和豁免权统称为 LBAC凭证。
Together, the security labels and exemptions are called LBAC credentials.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
北极星是一座人工岛，不是近海作业平台，所以得到豁免。
As an island, and not an offshore platform, Northstar is exempt.
这项豁免在WTO下也得以延续，期限到2006年年底。
DBSECADM可以像下面这样创建豁免权。
而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。
The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.
此前他曾反对这项议案，反对给予电信公司有回溯力的豁免。
Previously opposed the bill and opposed giving retroactive immunity to telecommunications firms.
豁免权使用户可以访问其安全标签不允许其访问的受保护数据。
An exemption allows a user to access protected data that their security labels might otherwise prevent them from accessing.
用户的LBAC凭证是他所持有的安全标签和豁免权。
A user's LBAC credentials are any security labels he holds plus any exemptions that he holds.
但如果网站在开发这样的内容中起着重要的作用，则其不能豁免。
But websites can lose that immunity if they play a role in developing the content at issue.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
任何试图向这些国家出售核技术的NSG成员国必须得到特别豁免。
Any NSG member states seeking to sell nuclear technologies to these countries must get special waivers.
随后瑞士最高法院俯冲而至确认了BIS对于没收和起诉的豁免权。
The Swiss Supreme Court then swooped in to confirm the BIS's immunity to seizure or prosecution.
根据1994年的产品责任法，美国的私人飞机生产商会被给予豁免。
Manufacturers of private planes in America were given an exemption from product-liability laws in 1994.
豁免权使原本安全标签权限不足的用户可以访问受保护数据。
An exemption allows users access to protected data that the user's security labels might have otherwise prevented from accessing.
豁免权使原本安全标签权限不足的用户可以访问受保护数据。
An exemption allows users access to protected data that the user's security labels might have otherwise prevented from accessing.
应用推荐