一张谷歌词频统计图显示，到1993年时，在各类书中，气候变化这一词的使用频率就已经超过全球变暖。
A Google Ngram Viewer chart shows that by 1993 climate change was already more commonly used in books than global warming.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
一位商界友人已经通过谷歌地图对服装区的搜索找到该处。
An enterprising friend had discovered it through a Google map search of the garment district.
目前还没有人宣称对这张照片负责，谷歌已经用新的街景图替换它。
No one has yet claimed responsibility for the image, which Google has replaced with a new photograph of the street.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
A Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
其实，已经有一些令人鼓舞的迹象显示，谷歌在手机及展示广告业务上的豪赌，正开始结出硕果。
Indeed, there are already encouraging signs that Google's big bets on mobile phones and display advertising are starting to bear fruit.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
同时他还称，通用汽车和星巴克等公司在将微软和谷歌的网络版本进行比较之后，已经决定使用前者。
He also claims that firms such as General Motors and Starbucks have decided to embrace Microsoft's web offerings after weighing them up against Google's.
既然市场未来五年的竞争已经获得保障，谷歌就能启动计划，将ITA技术的投入新的航班搜索功能。
Now that competition has been presumably safeguarded for the next five years, Google can launch into its plans for ITA's technology: new flight search capability.
这一切，是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束？
答：关于谷歌问题我已经从不同角度回答了大家的提问，我没有更多的补充。
A: As for the Google issue, I have answered your questions from different perspectives and I don't have any additional information.
不会，谷歌已经表示，它不打算进入出售机票或设定机票价格的业务。
No. Google has stated that it does not intend to get into the business of selling airline tickets or setting airline ticket prices.
谷歌的收入增长率已经从2005年的93%下滑到了2008年的31%。
Google's revenue growth rate has fallen from 93% in 2005 to 31% in 2008.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
谷歌目前的业务已经不再是将用户导向最佳的互联网信息来源。
Google is no longer in the business of sending users to the best sources of information on the Web.
谷歌决定允许其员工把20%的带薪时间花在任何想做的事情上，一开始极具争议，但现在已经开始被效仿。
Google's decision to allow its staff to spend 20% of their paid-for time to work on whatever they want was controversial at first, but has started to spread.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
雅虎和谷歌已经相斗好几年了，但是没有胜利。
Yahoo! Has been aiming to compete with Google for years, but without success.
该合并案巩固了谷歌在互联网广告方面的领先地位，微软等竞争对手已经提出异议。
The deal solidifies Google's lead in online advertising; rivals, such as Microsoft, had raised objections.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
与其他许多已经进入该市场的参与者一样，谷歌提供基于“云”的服务。
Along with more established players in the market, Google is basing its service in the cloud. See article.
截至目前，Egnyte已经专注于通过网络搜索获取新客户，尤其是通过谷歌。
So far, Egnyte has focused on getting customers via online search, especially through Google (Nasdaq: GOOG).
截至目前，Egnyte已经专注于通过网络搜索获取新客户，尤其是通过谷歌。
So far, Egnyte has focused on getting customers via online search, especially through Google (Nasdaq: GOOG).
应用推荐