1996年,佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目,该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华,但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫,以获取它们进食时产生的蜜露一样,谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说,这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭,这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
谷歌的搜索引擎在全球如此流行,以至于搜索变成了谷歌,而谷歌也变成了一个动词。
Google's search engine is so widespread across the world that search became Google, and google became a verb.
谷歌相信一个有趣、愉快的空间有助于人们更有创造力地思考。
Google believes that an interesting and pleasant space helps people think more creatively.
别担心,你并不是个特例,如今这种现象有个专门的名词,叫做“谷歌依赖症”。
Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
由此谷歌打通了一个良性循环。
谷歌有能力,有信心,也有资源。
谷歌可不能再浪费好点子了。
Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.
不过,谷歌如今已成为了我们的释义数据库。
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
这一切,都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。
All this has turned Google into a force to be reckoned with.
然而,谷歌显然比其他任何公司都要做得好得多。
Google, though, appears to do it dramatically better than anyone else.
随着更多广告业务转向互联网,谷歌也会从中获利。
Google also stands to gain as more advertising moves to the web.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
谷歌仍然没有挑战其互联网重量级冠军头衔的有力对手。
Google still has no worthy competitor to challenge for its title as heavyweight champion of the Internet.
谷歌公司十分宠爱员工,工作中为他们提供按摩椅和台球桌。
Google pampers its employees by offering them massage armchairs and billiard tables at work.
这份优兴谘询的最新调查显示,最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
这份优兴谘询的最新调查显示,最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
应用推荐