他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
我持谨慎的乐观态度。
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。
A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
她有理由可以持谨慎的乐观态度。
谨慎的思想家不相信没有证据的事。
Cautious a cautious thinker does not believe things without proof.
专家们劝病人要理智、谨慎的面对。
Here, too, experts urge patients to be cautious and rational.
环保人士对此表示谨慎的欢迎。
但是他以谨慎的语气补充说。
即使笔记可以挺过来，也还有些谨慎的理由。
不奇怪的是，这使得美国人更谨慎的花钱了。
Unsurprisingly, that has made Americans far more cautious about spending money.
然而，我们有理由保持谨慎的乐观。
公司将对杠杆率持更加谨慎的态度。
“我们必须谨慎的说‘哇’，”他指新式装备说。
"We have to be cautious about saying 'wow'," he suggests of the new equipment.
然而，拉霍伊需要这些人来监督谨慎的缴械行动。
Mr Rajoy may, however, need them to oversee a discreet disarmament process.
他建议以相当谨慎的方式加入网上谈话。
He suggests joining the online conversation in ways that are appropriately circumspect.
与艾滋病的报告一样，情况是谨慎的乐观。
As with the report on AIDS, the picture is one of cautious optimism.
由于谨慎的宏观经济政策，它会更易于抵挡这次冲击。
It is in much better shape to withstand the blow, thanks to prudent macroeconomic policy.
谨慎的新兴国家利用了对其货币不断增加的接受程度。
Prudent emerging economies have taken advantage of a growing acceptance of their currencies.
谨慎的新兴国家利用了对其货币不断增加的接受程度。
Prudent emerging economies have taken advantage of a growing acceptance of their currencies.
应用推荐