一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
一个谦虚的人不会炫耀他的功劳。
谦虚的人决不夸自己的功劳。
他总是贬低自己的成就——他真是个谦虚的人。
He's always downplaying his achievements — he's a truly modest man.
相反的，在我的经验里，一个谦虚的人比较不可能欺瞒。
On the contrary, people who are humble are the least likely to be deceptive in my experience.
了解杨冕的人都知道，杨冕不是一个谦虚的人，杨冕甚至狂妄之极。
All people familiar with Yang Mian know that he is far from modest - he can even be described as arrogant.
可是真正的青春，只属于那些力争上游、忘我劳动、保持谦虚的人。
However, real youth belongs to those who aim high, strive for the best, selflessly work hard and remain modest.
一个国家培养出像韦斯利·奥特雷这样勇敢和谦虚的人，真是可喜可贺。
There is something wonderful about a country that produces a brave and humble man like Wesley Autrey.
中国人把谦虚作为一种美德，谦虚的人会得到大家的尊重。反过来，大家很讨厌骄傲自大的人。
Regarding modesty as a virtue, the Chinese respect modest people, and dislike conceited and arrogant fellows.
我是一个谦虚的人，我永远不会忘记自己来自哪里。我能接受自己失败，但我不能辜负你们的支持。
I'm a humble man, I've never forgotten where I come from, I've taken my licks but I've never taken your support for granted.
经历了四年的幼师生活，面对新的机遇和挑战，我更坚定了自信、自强、勤奋、谦虚的人生格言。
Has experienced three years of kindergarten teachers, and to face new opportunities and challenges, I am more firmly a "self-confidence, self-reliance, hard-working, humble life creed."
这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild-mannered, and physically unassuming.
我是一个谦虚的人，所以我很难表达我的优点，但是如果你想认识我或者跟我谈话，很快你会看到它们。
I am a humble person, so I find it hard to express my good qualities here, but if you were to meet me or talk to me, you would see them quickly.
青春啊，永远是美好的，可是真正的青春，只属于这些力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人。
Ah, youth is always a good thing, but the real youth, only belong to the race to the top of the people, always forget oneself labor, always modest man.
青春啊，永远是美好的，可是真正的青春，只属于这些永远力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人。
Youth! Forever beautiful! But real youth can only be found in people who strive for success, putting work before self and are humble, eternally.
他们都是很谦虚的人，格兰特•伍德后来说服他们为他的《美国式哥特风格》当模特时，我记得他们有多么受宠若惊。
They were such modest people, and when Grant Wood later convinced them to pose for his "American Gothic" I remember how flattered they were.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
有代表性的人没有参加，过去十年的财富慢慢增长，除了一个谦虚的和不幸的方法。
The typical person did not participate in the money-shuffling of the last decade, except in a modest and unfortunate way.
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
古希腊人也许比我们这些认为世界仅是为我们人类使用而创造的人更加谦虚一点。
The ancient Greeks were perhaps a little more modest than those of us who have come to feel that this world was created just for our use.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
这样说并不是我不谦虚，而是我觉得是实实在在如此，我可不是个邀功的人哦！
I do not say this is not modesty, but I think it is really so, I am not a person take credit for Oh!
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
应用推荐