中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。
Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
洪谦是维也纳学派的成员之一。
刘谦的成功可以追溯到他的童年。
刘谦了不起的魔术表演，赢得了全球赞誉。
Liu Qian has gained worldwide acclaim from his terrific magic shows.
本人已与河野谦吉先生合伙营业，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that I have entered into partnership with Mr. K. Kono.
委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。
Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric.
据搜狐娱乐报道，薛之谦花了19个月来创作这三首歌。
According to Sohu Entertainment, Xue spent 19 months on the three singles.
作为一个经验丰富的魔术师，刘谦对魔术表演有着独特的理解。
As a seasoned magician, Liu Qian has a unique understanding of showmanship.
通往天主的道路，谦下自我的知识要比热切追求学问更为稳当。
Humble knowledge of self is a surer path to God than the ardent pursuit of learning.
我想，谦语和敬语应该是以汉文化为主体的东亚语言文化的精髓。
I believe that profound modest words and honorifics are the essence of the language system of East Asia which is composed mainly of the Chinese language.
社会通行的谦敬用语是对我国历史文化中重视礼仪这一传统的继承。
Paying great attention to ceremony and propriety is a fine tradition in Chinese history and culture, and general humble words are inheritance of the tradition.
赵之谦的篆刻思想与书法、绘画乃至诗文思想都是密不可分的整体。
Zhao's seal engraving thoughts is closely related to his idea on calligraphy, painting and poetry.
刘谦现在得到全世界的承认，因为在舞台上和电视上出色的魔术表演。
Liu Qian now enjoys worldwide recognition due to his feats on both stage and TV magic shows.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词，合乎古代礼仪的规范，是礼仪文化的反映。
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
赵谦翔老师把绿色教育理念与语文教学改革相结合，成功实践了绿色作文教学。
Teacher Zhao Qianxiang has combined the green education principle and the reform in Chineseeducation together, succeeded to practice green composition teaching.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀，其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。
Apart from the frissons of nostalgia generated by the Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.
23岁的新郎王学谦(音译)雇佣了婚礼策划人胡路(音译)，并承担这场盛况的全部费用。
The 23-year-old groom, Wang Xueqian, who bore the cost of the pageantry, hired wedding planner Hu Lu to plan the nuptials.Apparently Mr.
这次展出的作品中，金昌谦对他过去诠释的客观存在与影像之间的关系进行了批判修正。
In the works of this exhibition, Kim Changkyum criticized and modified the interpretation that he had about the relation between objective existence and image.
刘谦惊人的表演激起了粉丝们的好奇心，并且，在他的鼓舞下，很多人去学习了魔术艺术。
Lu's fabulous performance piqued the curiosity of fans, and, inspired by him, many have taken to studying the art of magic.
刘谦惊人的表演激起了粉丝们的好奇心，并且，在他的鼓舞下，很多人去学习了魔术艺术。
Lu's fabulous performance piqued the curiosity of fans, and, inspired by him, many have taken to studying the art of magic.
应用推荐