谢耳朵获得了一个硕士学位和两个博士学位。
谢耳朵：我想改变我俩的关系模式。
Sheldon: I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.
谢耳朵：答案是是的。扣八分。
谢耳朵：有意思。
谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。
Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.
谢耳朵：那么，克雷格，你从事什么工作？
谢耳朵：你当然也肯定不会得诺贝尔奖的。
Sheldon: And you're certainly not going to win a Nobel Prize.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵：我了解到您有兴趣申请成为我们的朋友？
Sheldon: Aw, I understand that you're interest in applying for the position of our friend.
以下是谢耳朵和他室友莱纳德之间的一段bazinga对话。
Following is a typical "bazinga" conversation between Sheldon and his roommate Leonard.
而且格伦可是个全球变暖方面的专家，可能会和谢耳朵一样聪明。
For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon.
很谢耳朵式的，他因为跟艾米争论谁的工作更为高尚有用而决定分手。
Typically, Sheldon decides to break up with Amy after they get into an argument over the validity of each other's work.
谢耳朵玩儿的是克林贡拼字游戏，对其他普通游戏一律不感冒。
Sheldon doesn't play the normal version of the word game Boggle - he plays Klingon Boggle.
为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。
To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.
朱文斌说：“谢耳朵代表了那些我们难以言喻的怪癖以及让人厌恶的特质。”
"Sheldon represents many of the quirks and annoyances that we end up having but not always verbalizing," Zhu said.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
游走于网游角色扮演的虚拟世界，在柯南时代兴许你会见到一个叫“谢耳朵”的人。
Sheldon is the person to see when questing in MMORPGs, such as Age of Conan.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
该剧集第四季的收视率之高，已经证明了“谢耳朵”——这个剧中头号怪才，魅力依旧。
The high ratings of the show's fourth season have proved that Cooper, the biggest geek on television, has still got it.
雷纳德：你在佩妮那儿干嘛呢？谢耳朵：吃了顿饭，玩了点儿游戏，然后留下过夜了。
"6" Leonard: What were you doing at Penny's Sheldon: Well, we had dinner, played some games, and then I spent the night.
在今晚的这一集中，谢耳朵跟艾米分手了，继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。
On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and USES cats as a way to fill his emotional void.
谢耳朵（这是谢尔登博士的昵称，源起他的网游名Sheldor，下同）是个漫画和科幻小说迷。
Sheldon is an obsessive fan of comic books and science fiction.
“谢耳朵”：所以，如果发生地震把我们三个人困在楼里，我们明天下午就可能要断粮了。
Sheldon: So, if there is an earthquake and the three of us are trapped here, we could be out of food by tomorrow afternoon.
目前《生活大爆炸》第四季已经播出到了第三集，本集继续关注我们滑稽古怪的书呆子理论物理学家——谢耳朵。
We're three episodes into season 4 of 'the Big Bang Theory' and the show continues to focus on the antics of nerdy theoretical physicist Sheldon.
而且格伦可是个全球变暖方面的专家，可能会和谢耳朵一样聪明。洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。
For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon. Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.
与多数TechRepublic网站的网友一样，谢耳朵试图向他的家人解释他用以维持生计的工作性质，但无济于事。
Like most of the people who visit TechRepublic, Sheldon tries to explain to his family what he does for a living, but it doesn't help.
这样的话，剧中的主要角色谢耳朵、莱纳德、潘小花等至少还将在2016-17秋季档出现出演《生活大爆炸》第十季。
As such, Sheldon, Leonard, Penny et al will be sticking around through the 2016-17 TV season aka Big Bang's Season 10.
这样的话，剧中的主要角色谢耳朵、莱纳德、潘小花等至少还将在2016-17秋季档出现出演《生活大爆炸》第十季。
As such, Sheldon, Leonard, Penny et al will be sticking around through the 2016-17 TV season aka Big Bang's Season 10.
应用推荐