福泽谕吉在他1867年的著作中将专利的概念引入到日本。
Fukuzawa Yukichi introduced the concept of the patent to Japan in his 1867 writings.
这篇文章讨论了佛陀的几个基本教谕。
This article discusses a few of the basic teachings of Buddah.
本篇论文主要是研究白居易的讽谕诗。
This essay mainly analyses the critical poems of Pak Toi Yick.
日本在1998年的经济崩溃是一个劝谕。
Japan's collapse back into recession in 1998 is a cautionary tale.
学校的训谕我们一直铭记在心，受益不浅。
We have stored in our mind and learned a lot from the school instruction.
Cottier强调“这不是反教皇通谕。”
神。谕级是3级战巡，并可以安装战列级别武器。
The Oracle is a Tier 3 Battlecruiser that sacrifices durability for the ability to fit Large (Battleship-grade) weapons.
典型人物报道的叙事特征构成了宣谕型叙事范式。
The text of reports of typical figures constituted proclaimed narrative model.
培养书吏的教师们通过让学生抄录教谕文献达到德育教育的目的。
For the aim of moral education, teachers who train scribes ask the students to copy the instruction literatures.
这两部著作在日本反响很大，是近年来福泽谕吉研究的代表作品。
These two books have brought about a lot of discussions on Fuku Zawa Yuki in Japan and they are typical works on the researches ofFuku Zawa Yuki in recent years.
白居易的讽谕诗是我国古代最自觉最典型的因而也是最具有代表性的讽谕诗。
The allegorical poems by Bai Juyi were the most typical and therefore the most conscious ones in the ancient time of our country.
从这种意义上说，唐代讽谕文创作的贡献在于提升了中国古代散文的艺术价值。
In this point, allegoric prose in Tang Dynasty contributes to the consideration of artistic value of Chinese ancient prose.
居民已被劝谕当晚锁上大门，开着外面的灯至少到凌晨两点，防止有人过来捣乱。
Residents have been advised to keep their gates locked and any outside lights turned on until at least 2am in the morning to deter troublemakers.
昼夜交替的短暂时光必定充满了神秘符号和教谕，使自己和我的阿尔及尔密不可分。
Those brief moments when day topples into night must be peopled with secret signs and summons for my Algiers to be so closely linked to them.
同时，又推行一项计划，劝谕使用不符合标准气体热水炉的用户改善热水炉装置。
It also began a programme of encouraging the upgrading of sub-standard gas water - heaters.
同时，又推行一项计划，劝谕使用不符合标准气体热水炉的用户改善热水炉装置。
It also began a programme of encouraging the upgrading of sub-standard gas water-heaters.
这种文体特征的形成与我国古代的寓言故事、讽谕诗以及民间的笑文化有明显的渊源关系。
There is a conspicuous relationship of origin between the formation of such a style and the traditional Chinese allegories and satiric verse, and popular culture of ridicule.
佛陀是很明智的，如果你打开你的心扉和你的理智，那么，你能够从他古老的教谕中学到很多东西。
Buddha is very wise, and you can learn much from his age-old teachings if only you open your heart and your mind.
不过阿姆斯特丹有两个优势：第一，它自谕拥有伦布兰特的最多收藏品，第二，游客也喜欢来这里观光。
But Amsterdam has two advantages: it boasts the world's largest Rembrandt collection - and tourists like to come here anyway.
在对《长恨歌》主题的研判中，持“讽谕说”者在认识、理解乃至研究方法等方面，存在着较为明显的偏颇。
In researches and assessment on the themes of Long Regret Song, a fairly obvious prejudice exists among those who hold the parable theory in understanding and in their research method.
过去一年，委员会推行了一连串宣传及社区参与活动，特别着重劝 谕吸烟者不要在公众场所和工作间吸烟。
During the year, the council conducted publicity and community involvement campaigns with particular emphasis on discouraging smoking in public and in workplaces.
徒七38这人曾在旷野会中，与那在西乃山上对他说话的使者同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活的谕言传给我们。
Acts 7:38 This is the one who was in the assembly in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai and with our fathers, and who received living oracles to give to us.
书院教育以教人为学、进德为鹄的，其学规以道德劝谕和读书指导为主要内容，重在启发，教育理想和学术思想蕴含其中；
Hsueh-Kuei in the academy educates study and morality and contains the educational thoughts and the academic thoughts. Inspiration was its key point.
大脑锻炼虽然很不错，但是如果将它们剥去科学和修饰，那么归根为全都是相同的训谕：留意，因为你以这种方式通过只有一次。
Brain workouts are all very well but, stripping away the science and the rhetoric, they all come down to the same simple injunction: pay attention, because you pass this way only once.
元和十年(815)，白居易在《与元九书》将自己的诗歌分为四类：讽谕诗、闲适诗、感伤诗与杂律，他还对这四类诗做了界定。
In the Tenth Year of Yuanhe (815 AD), Bai Juyi categorized his poems into four types: satirical poems, leisure poems, sentimental poems and unregulated verses. He further defined the four types.
尽管有些流于时髦行话的纰漏，这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》，显然不是平庸或无关轻重之作。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
后来，汗的人生故事开始与电影《三个白痴》的剧情有所重叠。这部人物出彩的喜剧劝谕观众以自己的长处为追求目标，而不是别人认为更有好处的东西。
It's at this point that things start to mirror 3 Idiots, a character-led comedy that urges viewers to pursue what they're good at, not what others believe to be good for them.
后来，汗的人生故事开始与电影《三个白痴》的剧情有所重叠。这部人物出彩的喜剧劝谕观众以自己的长处为追求目标，而不是别人认为更有好处的东西。
It's at this point that things start to mirror 3 Idiots, a character-led comedy that urges viewers to pursue what they're good at, not what others believe to be good for them.
应用推荐