这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。
The minister's resignation was an admission that she had lied.
他向她撒了谎却毫无愧疚。
希尔的律师们宣布她已接受并通过了测谎实验。
Hill's lawyers announced she had taken and passed a polygraph test.
他撒了谎，作为惩罚，他的鼻子变得越来越长。
He tells a lie and, in punishment, his nose grows longer and longer.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。
"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。
Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.
至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
“他不来了，”我插嘴说，撒了个谎。
如果一个人说了谎…啊哧！
你们岂不是悖逆的儿女，虚谎的种类呢。
我们最可能向我们关心的人撒些很大的谎。
The most serious lies we tell are more likely to be told to the people we care about the most.
欢迎到测谎论坛交流你的想法、疑问和意见。
Please post your thoughts, questions, and opinions in the lie detection forums.
即使一点点小谎也对工作有害。
你还需要明白寻找测谎联系的重要性。
You will also need to understand the importance of looking for clusters of deception indicators.
“没关系，但我准备去牙医那里。”我说了个谎。
“没关系，但我准备去牙医那里。”我说了个谎。
他已和调查人员见了四次面，并提出接受测谎测试。
He has met with investigators four times and has offered to take a polygraph test.
当系统通过软件监测面部测谎时可以应用这些面部表情。
These were used when programming the software for the facial lie detector.
他说，如果孩子只是说个小谎的话，大人是无需担心的。
He said: 'Parents should not be alarmed if their child tells a fib.
不要撒谎，尤其是面对受训过辨谎的人们(比如警察)。
Do not lie, especially in front of someone (like the police) who are trained to spot lies.
当丹和里克走近时，对于姑娘们跑向哪个方向，罗高对他们撒了谎。
When Dan and Rick approach Rogow lies about where the girls fled to.
当丹和里克走近时，对于姑娘们跑向哪个方向，罗高对他们撒了谎。
When Dan and Rick approach, Rogow lies about where the girls fled to.
这项技术广泛用于大脑研究中，但作为测谎方法还没有被充分验证。
The technology is used widely in brain research, but hasn't been fully tested as a lie-detection method.
现在撒谎欺骗成风，有时我们对最爱的人 撒最大的谎。
Deception is rampant—and sometimes we tell the biggest lies to those we love most.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
应用推荐