这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。
I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.
两党的政客们立即绞尽脑汁，从两党峰会中为本党谋取利益。
Politicians from both parties immediately sought ways to gain partisan advantage from the bipartisan event.
电影观众毕竟是是被动群体，所有发行方都各尽其能谋取利益。
Moviegoers are a captive audience, after all-and studios will do whatever they can to take advantage.
奥巴马曾经承诺要强制国会限制议员为本州或者本选区谋取专项拨款。
Mr. Obama has promised to force Congress to limit spending on projects for lawmakers' home districts or states.
但是一旦银行开始擅用权力，谋取巨额利益，他们会导致巨大的损害。
But when Banks seek to exploit their position and make a quick killing, they can cause enormous damage.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
这些课程能够帮助你获取一些在医疗保健行业谋取幕后职业的必要信息。
These courses can help you acquire the skills necessary to pursue a behind-the-scenes career in health care.
澳大利亚的一家在线公司usocial为他们提供帮助，以谋取利益。
An Australian online-marketing company, uSocial, wants to help them-for a price.
当那些让我们出卖自己的公司谋取私利时，后悔已经来不及，要怪只能怪自己。
When the companies we sold ourselves to use it for their own benefits, our outrage will come too late. We'll only have ourselves to blame.
他们往往会先射杀幼小的大象，引出悲痛的母象公象，然后捕杀它们以谋取象牙。
They will often shoot young elephants to draw in a grieving parent, which is then killed for its tusks.
他母亲一直鼓励他谋取一份“真正的”工作——坐坐办公室、听从老板指挥的职场人士。
His mother kept encouraging him to get a "real" job, the kind that comes with an office and a boss.
先进的空间技术如果被用于谋取军事优势或进行战争，将严重危及外空的和平、安全和全人类的福祉。
Used to seek military superiority or to wage wars, advanced space technology will seriously endanger the peace and security in outer space and jeopardize the happiness and welfare of mankind.
现在埃里森先生想要从惠普的损失中谋取利益的想法引发了一场官司和新一轮的隐私大公开。
Now Mr Ellison’s bid to profit from HP’s loss has triggered both a lawsuit and a fresh bout of mudslinging.
起初时，成员国为了谋取利益过高的估计它们的排放量，结果使得碳价低于委员会的预期值。
Initially, member states overestimated their emissions in order to get lots of permits, so the carbon price was lower than the commission had expected.
另一方面，调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
这名女银行家本来可能面临着四年的牢狱生涯，但法庭因为她立即坦白事实并且没有谋取私利而决定从宽处置。
The woman could have faced a four-year prison sentence, but the court decided on leniency as she had confessed immediately and did not profit personally.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
分析家说，相对于从流经该系统的海量数据进行搜索的搜索引擎中谋取利润，Twitter能找到其它路子。
Analysts say Twitter may well find ways other than search to make money from the huge amounts of data that flow through its system.
分析家说，相对于从流经该系统的海量数据进行搜索的搜索引擎中谋取利润，Twitter能找到其它路子。
Analysts say Twitter may well find ways other than search to make money from the huge amounts of data that flow through its system.
应用推荐