谈谈你自己吧，思嘉，我们分手以后你都干了些什么？
Tell me more about yourself, Scarlett. What have you been doing since I last saw you?
那谈谈你自己的攻击能力吧——你有没有每年进一球的目标呢？
What about your own attacking ability - do you set yourself a goals target every year?
如果你不同意老板对你表现的评价，问一问能否谈谈你自己的理解。
If you disagree with your boss 'assessment of your performance, ask if you can tell your side of the story.
电话面试的时候，这四大问题总会以某种方式出现：谈谈你自己。
The big four questions almost always rear their heads in a phone screen in one-way or another: Tell me about yourself.
万一你不同意老板对你出现的估价，问一问能否谈谈你自己的会意。
If you disagree with your boss 'assessment of your performance, ask if you can tell your side of the story.
如果你希望谈谈你自己，你会发现先谈论另一个人会让他开诚布公地回应你的好意并向你问问题。
And if you want to talk about yourself, you'll find that putting the other person first actually opens him up to return the favor and ask you questions.
许多面试官不会提前准备任何问题，除了“谈谈你自己吧”。“他们通常是随机应变，”库佩说。
Many interviewers prepare no questions in advance beyond "Tell me about yourself." "They usually just wing it," says Couper.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands' reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
拉金：如果你有意找他谈谈，我可以给他打个电话，或者你可以自己给他打电话联系。
Larkin: If you're interested in talking to him, I could call him for you. Or you could call him yourself.
当弄清楚了是什么导致自己忧郁以及为什么，和一个关心你的朋友谈谈。
When you know what's got you feeling blue and why, talk about it with a caring friend.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。
I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble.
跟他谈谈在你自己还是个孩子的时候，你孤独的感受和你应对的方法。
Tell the child you remember how it felt to be lonely or bored when you were a child and how you handled it.
你不介意让电视跟你谈，你让媒介、新闻跟你谈，为什么不自己跟自己谈谈！
You don't mind letting the television talk to you; you let the media talk to you, and the news; why don't you talk to yourself!
谈谈你的这样一次经历：你克服了自己的心理障碍或偏见，从而获得了一笔销售额。
Talk about a time when you overcame your own mental block or prejudices to make a sale.
你曾经描述过自己的作品带有某种女性气质，你能谈谈你对女性气质的理解吗？
You had narrated once some kind femininity in your works, can you talk about your understanding?
谈谈你的这样一次经历：根据潜在客户的身体语言，你调整了自己的策略。
Tell me about a time you adjusted your approach to a prospect based on their body language.
如果你某个人的讲演内容很有兴趣，主动介绍自己，问问相关的问题，谈谈自己与之相关的工作，这也是不错的方法。
Introducing yourself to people whose presentations you found interesting, and asking a relevant question or describing related research you're doing, is also a good way to meet people.
你和我从来没有单独见面或交谈过，所以我想和你谈谈我自己的一些背景。
You and I have never met or spoken to each other, so I'd like to tell you about myself.
能谈谈你在听自己最喜欢的音乐时，是什么样的感觉吗？
Can you talk about your feelings while enjoying the favourite music?
你希望谈谈自己或别人的事业轨迹，以此建立人际网络，培养办公室之外的职场关系，甚至有可能借此获得一个心仪已久的职位。
You're there to build your network, to foster professional relationships outside of your office, maybe even to talk your way into consideration for a job you've been eyeing.
如果你的顶头上司对你的表现似乎满意；而你却对自己的职位不满意，那么要谈谈什么引起你的不快乐就很容易了。
If your supervisor seems happy with your performance while you're not happy in the position, it may be very easy to start a conversation about what's making you miserable.
你积极参与各种慈善组织与活动，像是世界展望会和你自己发起的爱生命运动，可不可以多谈谈。
You are very much involved in various charity organizations such as World Vision as well as the campaign that you started off, Love Life. Tell us more about that.
我要是你，就会直接找儿子谈谈，我会直接告诉他，管理整个世界不是他该干的，在他采取行动时应该先问问自己，到底谁是管事的。
I would just talk to my son and tell him it wasn't his job to police the whole world and he should always ask himself who is in charge before he does something.
我要是你，就会直接找儿子谈谈，我会直接告诉他，管理整个世界不是他该干的，在他采取行动时应该先问问自己，到底谁是管事的。
I would just talk to my son and tell him it wasn't his job to police the whole world and he should always ask himself who is in charge before he does something.
应用推荐